还记得求职成功的第二个人原因吗？关注这个组织中人的需求。
Remember the second reason for succeeding in a job search: focus on the needs of the people in the organization.
若能增加求职成功率，约有40%视力健全的人愿意选择佩戴平光眼镜。
And 40 per cent of those with 20-20 vision would consider wearing clear lenses if it would improve their chances of getting a job.
在心仪的工作单位找到某个人，帮助你求职成功、事业有成的诀窍是：创造性地扩展搜寻范围。
The trick to finding someone at a desired workplace to champion your candidacy and help you thrive: creative outreach.
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
'it is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.'
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
麦戈文称，找出简历中的陈词滥调，并用“成就型语言”加以替换，可以极大地提高求职成功率。
McGovern claims that deleting cliches and using accomplishment-speak instead can give your job hunt a significant boost.
因此，为提高求职成功机率，并获得梦寐以求的工作，就要学习如何运用具说服力的方式推销自己。
Therefore, to enhance your chances of success and get the job of your dreams, learn how to sell yourself persuasively.
必读原因：要想求职成功，先去熟悉人力资源部的工作情况是个很好的主意，通常人力资源部是任何一个求职者和那家公司取得联系的第一个接触点。
Why you should read this blog: to succeed in a job search, it's a good idea to be familiar with the workings of HR, often the initial point of contact for any job seeker at a company.
成功的职业至关重要的一点是在关键时刻做出正确的抉择，这种关键时刻也许是你在求职，晋升或者是策划你的下一步行动。
One of the keys to a successful career is making the right decisions at critical junctures, whether you're fielding a job offer, asking for a promotion or plotting your next move.
而今天我们的重点是在学会如何利用这一认知来让你在求职中取得成功。
However, our focus today is learning how to use this knowledge to make you more successful in your job search.
自我发掘这些技能，或者与懂得成功销售的招聘服务公司合作，你可以充分利用你的求职过程。
By developing those skills yourself — or by working with a recruiting service that understands the methods of successful selling — you can make the most of your job-search process.
Gelberg写的一本书你也许想了解一下--《成功的内向者:如何提高求职及如何让事业前进》(HappyAbout出版社,价格19.95美元)。
Gelberg wrote a book you might want to check out, The Successful Introvert: How to Enhance Your Job Search and Advance Your Career (Happy About, $19.95).
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
虽然诱使你撒谎的是为了给潜在的雇佣者留下深刻的印象，一项关于求职者的最新的研究表明诚实才能确实地成功。
Though it's tempting to lie in order to impress potential employers, a new study of job seekers shows that honesty actually pays off.
在全国很多地方失业率创下新纪录的情况下，你认为求职者为了在2010年成功找到工作必须要做的几件事情是什么?
With unemployment rates at record levels in many parts of the country, what would you say are the one or two things job seekers MUST do in order to succeed in landing a job in 2010?
我们再次感谢你来应聘我们酒店，祝你在未来的求职路上一帆风顺，也期待你在酒店行业创造成功的未来。
We thank you for your interest in joining our team, wishing you a very successful searching for the position that you are looking for and a successful future in the hotel industry.
然而，你感觉自己情绪低落时，你要知道一个工作职位与你的技能或气质是不匹配的，求职面试成功通过的你是聪明的。
However, when you get that sinking feeling, and you know a position is a poor match for your skills or temperament, you are wise to pass.
相信自己，我坚信你会成功。你可以多写一些求职信。
Believe in yourself. I'm sure you will be successful. You can write more application letters.
不管是事业上的成功还是作为顾客获得的出色体验，求职者在向我们讲述自己经历的时候，他的话语中是否流露着热情？
Is there a passion that shows through when sharing a story, whether an example of professional success or an experience that stands out as a customer?
成功的求职，人际关系是一个重要的因素。
Networking is an essential component of successful job hunting.
成功被挑选的人不总是最优秀的——而且，求职路上极少会是平坦的。那句“不在乎你知道什么，在乎你认识谁”放在这里再合适不过。
The best person isn't always picked-and the playing field is rarely even. The cliche, "it's not what you know, but who you know" is extremely relevant.
心理学家将有效的求职行为看作成功就业的前提。
Psychologists see effective job search behaviors as precondition of successful employment.
最成功的推销员从来都是花更多的时间去倾听，而不是说话，到目前为止，这一直都是不言而喻的真理。毕竟，在求职面试(或电梯)中，你要推销的是你自己。
It's a truism by now that the most effective salespeople spend much more time listening than talking, and in a job interview (or in an elevator), after all, what you're selling is yourself.
一封成功的求职信，必须是最好的媒介，它能把你的闪光点展示给雇主看。
The most important aspect of a successful cover letter is to introduce yourself as an ideal candidate for the job. To do this, your cover letter should include point out the following.
你已成功通过了求职的首轮面试，现在又收到通知参加复试。你觉得会有什么在等待着你？
You were successful in your first job round interview, and you have been called back for a second interview.
最后一点：在求职时要想获得成功，最重要的一个因素，就是了解自己的能力，而不是你想要做什么。
Last but not least: the most important element for successful job hunting is to find out who you are. not just what you want to do.
《成功聘用》的作者，同时也是求职顾问的AlexandraLevit警告说，若是用了错误的措辞你就可能扼杀你受聘的机会——即使你完全符合获得这份工作的条件。
Use the wrong ones, warns Success for Hire author and career consultant Alexandra Levit, and you can kill your chances at advancement - even if you're well-qualified for the job.
《成功聘用》的作者，同时也是求职顾问的AlexandraLevit警告说，若是用了错误的措辞你就可能扼杀你受聘的机会——即使你完全符合获得这份工作的条件。
Use the wrong ones, warns Success for Hire author and career consultant Alexandra Levit, and you can kill your chances at advancement - even if you're well-qualified for the job.
应用推荐