熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
下面是我对那些追求职业成功的年轻人的几点建议。
Outlined below are some of my Suggestions to the young people who desire a successful career.
该职业虽不是国家最具吸引力的职业，但绝对是高需求职业。
The job is not the most glamorous in the country, but it is certainly a job that is in high demand.
当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。
When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.
如果她们有专业才能，她们会追求职业生涯并无惧于与任何人竞争。
If they are professionally inclined, they will seek careers and have no fear of competing with anyone.
高级管理人员以外的员工寻求职业安全、收入和工作满意感的结合。
Workers outside the executive ranks seek a combination of employment security compensation and job satisfaction.
即使你有相关的海外的证书，在英国可能因为许多原因你不能追求职业。
Even if you have the relevant overseas qualifications, you may not be able to pursue a profession in the UK for a number of reasons.
理想大学的主要目的是帮助学生发现自己的个性，并根据个性寻求职业。
The chief goals of the college are the discovery of identity, and with it, the discovery of vocation.
简朴地发邮件邀请他们和你共进午餐同时寻求职业建议能为你带来很多帮助。
A simple email asking if you can take someone out to lunch to ask them for career advice can go a long way.
在欠发达国家中，寻求职业的人数主要取决于该国人口数量的多少与年龄结构。
The number of people searching for work in a less developed country depends primarily on the size and age composition of its population.
毕业生接受过度教育来适应所求职业，而老板们却正在抱怨高级技术工人稀缺，这又作何解释呢？
How is it that graduates are over-educated for the jobs they land and employers are complaining that there is a shortage of highly skilled labor?
许多人容易直接要求职业偶像成为自己的导师。这是错误的做法。导师关系应该自然而然地形成。
It's tempting to rush right out and ask your professional hero to be your mentor. That would be a mistake. Such a relationship has to develop naturally.
所有的人在追求职业球员的道路上都付出了艰辛，切尔西祝愿他们在其他球队中不懈努力并好运相伴。
All have worked hard in the pursuance of a professional football career, and Chelsea wish them good luck in carrying on elsewhere.
要从一个高度专业化的世界中有所斩获就要求职业和区域的高度专业化，由此带来的是交流的指数增长。
Realizing the gains from a world of specialization requires occupational and territorial specialization on an unprecedented scale and in consequence the number of exchanges grows exponentially.
所以，他请求职业高尔夫球协会(PGA)，这个管理职业巡回赛的组织允许他参赛时能够使用高尔夫球车来代步。
And so he asked the PGA, which governs the pro tour in golf, to be able to use a golf cart when he competed in professional tournaments.
所以，与其准备那些求职道路漫长而又艰辛的职业，为什么不去发现一个将来雇主实际上会主动来敲你门找你的职业呢？
So, instead of preparing for a career where the job search process is long and grueling, why not find a career where prospective employers practically come knocking on the door?
她研究和写作求职策略、职业管理、招聘趋势和工作场所问题。
She researches and writes about job search strategy, career management, hiring trends and workplace issues.
其他城市的经济情况可能看起来会比较好一点，但是职业专家建议失业的求职者在搬迁之前应该优先考虑当地的所有选择。
The economic situation might look brighter in another city, but career experts advise unemployed job seekers to first exhaust all options in your current town or city before considering a move.
根据一项乐观的估计，只有20%的求职者接受过任何形式的职业训练。
By one estimate, which may be optimistic, only 20% of job-seekers have had any sort of vocational training.
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
其中包括决定自己想从事什么样的职业，写简历，求职信，然后找到一份完美的工作。
This will include deciding what you want to do, writing a resume and cover letter, and then finding the perfect job.
求职者还需要说明应聘的职位与自己的职业规划的契合程度，以及喜欢这家公司的原因。
You also need to tell a compelling story of how this position fits with your career plans, and why the organization appeals to you.
大部分求职者以及职业专家意见都各持己见。
Most job seekers -- and even career experts -- have strong opinions.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
很多求职者在为自己制定一项新的职业计划前会先研究几个可能的职业。
Many job-hunters will explore several possible careers before charting a new course for themselves.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
应用推荐