一个普遍的事实是，求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
他们有求知欲，他们不怕承认自己有些东西不知道。
They have inquiring minds, and they aren't afraid to admit they don't know something.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
婴儿的探索行为并不意味着中学生天生就有求知欲。
The exploratory behavior of babies does not imply that high school students were born with a natural curiosity for intellectual learning.
在我高中的最后一年，我突然有了我所谓的求知欲。
In the last year of high school, I developed what I suppose might be called intellectual awareness.
我对学习的兴趣非常浓厚，对任何事物都有很强的求知欲。
I am very interested in learning about everything and have a strong thirst for knowledge.
如果教学枯燥无味，毫无吸引力，学生就不能产生求知欲。
If the teaching is dull and boring without any attraction, no desire to learn will be aroused.
从你们身上，我学到了很多。特别是你们的谦逊以及浓浓的求知欲。
I learnt many things from you, in particular your humility and inquisitiveness to learn more.
渴望知道更多，肯花时间学习并学以致用是由求知欲推动的重要过程。
The curiosity of wanting to know more, to take the time to study and then take what is learned and put into practice is an important process that is driven by curiosity.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
因此，他们具有较强的求知欲，这是一种稳定的对化学实验的内部动机。
Therefore, they have strong thirst for knowledge, which is a kind of steady inner motive on chemistry experiments.
因为探索欲和求知欲有不同的动机，有些人很巧合地同时喜欢探索和求知。
Since exploratory and intellectual curiosities are two different motives, coincidentally some people enjoy both exploring and thinking.
黑斯廷斯(下图)表示，对海洋动物进行研究和分类已经远远超越了求知欲的范畴。
Hastings (below) said studying and classifying the animals goes far beyond intellectual curiosity.
劳动能够让孩子们意识到自己的强项和弱点在哪里，从而激发他们的求知欲。
Labor can let children know where their strength and weakness are, and stimulate their desire to study.
一个人的志向越远大，他的上进心就越强，求知欲就越烈，而奋斗也就更为努力。
A person's ambition more ambitious, his ambition is stronger, more strong thirst for knowledge, struggle is more effort.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
帕洛·阿尔托的周日家庭项目运用音乐、艺术和研讨的方式鼓励个人表达，求知欲和协同合作。
The Palo Alto Sunday family program USES music, art and discussion to encourage personal expression, intellectual curiosity and collaboration.
那时，刚刚搬到德州奥斯丁的我求知欲非常旺盛——一年中我可能看了600部影片。
I'd just moved to Austin, Texas, and I was voracious - I was watching maybe 600 films a year.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
他开始了其著作《形上学》,他伟大的著作《形上学》,书中的开头陈述即是，“所有人都有求知欲
He begins his Metaphysics, his great book the Metaphysics, : with the famous opening statement, " "All men have a desire to know."
那可能有些是真的，我儿子，受卡片学习的打击，在7岁的时候成了家里求知欲最强的读者。
There may be some truth to that. My son, who suffered the flash card assault, was by age 7 the family’s most voracious reader.
这次满月主要影响到你的求知欲，交流欲，或者迁移的力量，本月你注定要和很多人联系，沟通。
This full moon will focus on your hunger to learn, your need to communicate, and your power to move many people who come in contact with you.
正如谢琳劳所强调的那样，从传统上看，科学节目受众的特征是求知欲，而情感投入的期望则是自然史受众的特征。
Traditionally, as Shillinglaw notes, the science audience has been characterised by its intellectual curiosity and the natural history audience by its expectation of emotional engagement.
正如谢琳劳所强调的那样，从传统上看，科学节目受众的特征是求知欲，而情感投入的期望则是自然史受众的特征。
Traditionally, as Shillinglaw notes, the science audience has been characterised by its intellectual curiosity and the natural history audience by its expectation of emotional engagement.
应用推荐