实事求是地讲，停火的希望很渺茫。
我们必须实事求是地估计我们获胜的可能性。
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
这种需求是真实的。
无论生活中发生什么，学生都应该实事求是，这是明智的。
It is advisable that students should be realistic whatever happens in their lives.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
也有许多人看到了取消某些职位的学历要求是有所裨益的。
Many too are seeing the advantages of scrapping a degree requirement for certain roles.
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
任何尝试过减肥的人都知道，实事求是的目标设定通常会产生最好的结果。
As anyone who has tried to lose weight knows, realistic goal-setting generally produces the best results.
乔伊斯博士说：“充足的睡眠、健康的饮食和锻炼这些基本的需求是一个很好的开始。”
"The basics of adequate sleep, healthy diet and exercise are a good place to start," Dr. Joyce said.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
当然，儿童向的广告中理性诉求是有限的，因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
漠视群众的意见和要求是错误的。
It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses.
“我每周平均读5本书。”盖茨实事求是地说。
"I'm averaging about five books a week," Gates says matter-of-factly.
这些不同种类的需求是从哪来？
异步请求是在另一个线程上处理的。
惟一的要求是要启动数据库管理器。
The only requirement is for the database manager to be started.
贴示10：品质与要求是一致的。
惟一的要求是支持SVG的浏览器。
指示请求是否同步的布尔值参数。
A Boolean parameter indicating whether the requests should be asynchronous or not.
第一个要求是基本的量子因特网。
The first requirement for quantum private queries is a rudimentary quantum Internet.
唯一的要求是成员需要签订参与协议。
The only requirement is that members sign the Participation Agreement.
唯一的要求是成员需要签订参与协议。
The only requirement is that members sign the Participation Agreement.
应用推荐