其审美理想主要是多样性、自然性和求新性。
Its aesthetic ideal is mainly of variety, nature and fashion seeking.
随着越来越多的烟草公司走向国际化，这些国家寻求新的市场来吸引新的吸烟者。
As more tobacco companies go international, new markets are sought to gain new smokers in those countries.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't do anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't be doing anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
那些类型的项目同样经常要求新技能。
有时候Google向大众寻求新的想法。
会有更新的市场，要求新的进行交易的方式。
There will be more streamline markets demanding new ways of conducting transactions.
但许多人已经回到英国，彼此帮助，寻求新生。
But many of them are back in the UK, supporting each other in their new 'respectful' existences.
结果，他们要求新生在暑假阅读六年级水平的小说。
As a result, incoming freshmen were asked to read sixth grade-level novels for their summer reading.
当申请者请求新的贷款申请时，第一个事务处理被启动。
The first transaction was initiated when an applicant requested a new loan application.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
New features are requested by the user community and added by the developers.
不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.
对于消除西班牙的地区紧张局势，也应寻求新的两党合作。
Defusing Spain's regional tensions also demands a new bipartisanship.
在追求新的挑战的时候不要将思想局限于你常规的工作描述。
Think outside your formal job description when seeking out new challenges.
他总是在不停地寻求新的想法、新的方式来运用他的绘画工具。
He was still restlessly looking for new ideas and for new ways to use his artistic materials.
有的人则不同，他们惯于跳槽，总是追求新鲜的、刺激性的事。
Some are different. They are in the habit of job-hopping, for they always pursue what is new and stimulating.
那些寻求新设计理念的工程师们一直在从自然设计中寻找灵感。
Engineers looking for new ideas have found inspiration in nature's designs.
欺诈指控攻击高盛，在空投期货，使得他们寻求新奇的金融工具。
The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.
这样可以看到哪些模块在执行并且浏览器每次请求新页面时的顺序。
In this way, you see which modules execute and in what order every time the browser requests a new page.
如果你想寻求新的挑战或者尝试新的观念，这本书会对你有所帮助。
If you're looking for new challenges or ideas to try out, the book has something for you.
这就要求新型的食品和配料放在对市场之前，他们必须进行安全评估。
This requires that before novel foods and ingredients are placed on the market, they must be assessed for safety.
其中绝大多数都集中于保住有限的税收优惠，甚或寻求新的减税举措。
The vast majority appears to have engaged to protect narrow tax privileges, or even seek new breaks.
该函数使用XMLHTTPRequest对象向服务器请求新内容。
This function USES the XMLHTTPRequest object to ask the server for the new content.
哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。
The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
应用推荐