在生产中不要单纯地追求数量。
这会减少对后端数据库的请求数量。
This reduces the number of requests to the backend database.
区分需求曲线与需求数量非常重要。
It isoften important to distinguish the demand curve itself – the entirerelationship between price and quantity demanded – from the quantitydemanded.
向认证中心请求数字证书，或者。
Request a digital certificate from a Certification Authority, or.
这可以对请求数据配置进行快速验证。
This enables quick verification of response data configuration.
该诉讼现要求数十亿美元的损失赔偿。
“请求数”是指HTTP请求的数量。
这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
带宽并不便宜，因此请求数量应该尽量减少。
Bandwidth isn't cheap, so any time you can conglomerate requests you should.
单击browse以选择请求数据绑定配置。
Click Browse to select a request data binding configuration.
数据库连接计数随请求数的增加而成正比增加。
The database hit count increases proportionally to the number of requests.
可能要求数值属于某个范围或者被限定为整数。
A numeric value may have to lie within a certain range or be restricted to a whole number.
控制器从模型请求数据并发送给视图完成格式化。
The controller requests data from the model and sends it to the view for formatting.
而业务逻辑层则请求数据访问层处理数据持久性。
The Business Logic Layer, in turn, requests that the data Access Layer deal with data persistence.
如果尝试从不同的域请求数据，会出现安全错误。
If you try to request data from a different domain, you will get a security error.
最大服务请求数。
活动线程的平均数是到达容器的当前请求数的标准。
The average number of active threads is a gauge for the number of concurrent requests reaching the container.
此时，数据被格式化成适合请求数据的设备的屏幕。
At this time, the data is formatted into screens appropriate to the device that requested the data.
某些情况下，用请求数据在XML文件中查找响应。
In some cases, the request data is used to look up the response in an XML file.
将表单上传到请求数据的服务器可以解决部分问题。
Now, you can solve part of the problem by uploading the form to the server from which you'll be requesting the data.
这个值只需要与预期的同时执行的请求数量峰值匹配。
This value only needs to match the peak expected number of concurrently executing requests.
拉技术是在手持设备使用其网关发出通信以请求数据时。
Pull technology is when the handheld device initiates the communication using its gateway to request data.
在工作负载需求激增时，用户可以处理的数据请求数量。
Data requests the user can handle during a surge in workload demands.
同源策略限制了来自一个域的站点向另一个域请求数据。
The same-origin policy prevents websites from one domain from requesting data belonging to another domain.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
增加日志大小会减少为分配和初始化新日志所需的请求数量。
Increasing the size of the log reduces the number of requests required to allocate and initialize new logs.
对于其他的情况，在计算中重用或处理请求数据以用于响应。
In other cases, the request data is reused or manipulated in a calculation for use in the response.
SOAP客户端将会产生一个请求数据包（清单7）。
The SOAP client will generate a request packet ( Listing 7).
SOAP客户端将会产生一个请求数据包（清单7）。
The SOAP client will generate a request packet ( Listing 7).
应用推荐