教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
任何问题都应该向你的老师求教。
在你成为交换生的学期，有任何问题都应该向老师求教。
Any questions should be addressed to your teacher during your exchanged term.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
EdX评估工具要求教师或评分员首先给100篇论文或论述题进行评分。
The EdX assessment tool requires human teachers, or graders, to first grade 100 essays or essay questions.
我们常常向老工人求教。
你一旦弄明白了这些问题，你就会去寻求教师成功的秘诀。
Once you achieve a good understanding of these, you will seek after the secrets to success in teaching.
对强国而言，它提供了一种影响梵蒂冈以及寻求教皇支持的方式。
For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval.
在许多大学里，校方要求教授一个学期至少上够所要求的课程。
In some universities, authorities have to decree that senior professors should at least give required lectures during a semester.
人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但他直到现在也没有同意。
The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
早前在和戴维斯的通信中，哈吉斯就要求教会公开宣布抛弃8号提案。
In previous correspondence with Davis, Haggis had demanded that the church publicly renounce Proposition 8.
我求教过米尔顿好几次，遇上任何关于中国的事，他的时间是非常慷慨的。
I consulted Milton on a number of occasions, and he was extremely generous with his time whenever issues involving China cropped up.
译文：一位妇女很难让她的西红柿成熟，所以她就向她的邻居求教这个问题。
A woman is having a hard time getting her tomatoes to ripen so she goes to her neighbor with her problem.
为了探明其中原因，我向在华盛顿的数位能源专家求教，并制作了如下的饼图。
To find out why, I spoke with several energy experts across Washington to build myself a kind of editorial pie chart.
这就要求教师必须具有敏捷的求异思维、发散思维，才能左右逢源，化险为夷。
This requires teachers to be the difference with agile thinking, divergent thinking, to the best of both worlds, yet we survived.
不过，为了能让周围的人衷心喜欢你，我想还是向这些热心人士虚心求教一二吧。
But, if you'd like people to love you even when you're not around, then maybe you should learn some lessons on how a VIP does it.
如果你想知道一个罐子里有多少粒软豆糖，你可以求教身边的朋友们，然后求平均值。
If you want to guess how many jelly beans are in a jar, you should ask your friends. Then average their answers.
我们就这一问题向麻省理工大学神经科学教授、多任务处理专家厄尔·米勒先生求教。
We asked Earl Miller, professor of neuroscience at MIT, and an expert on the subject of multitasking.
教育观念的核心问题，是追求教育的什么功效问题，是对教育功效的评价的标准问题。
The heart of education concept is to pursue the education effect, which is the question of the education effect appraisement.
最近，我向我自己的母亲——一位风度超然、和蔼可亲的女性——征求教养孩子的建议。
I recently asked my own mother-a woman of great grace and kindness-for one piece of advice about how to raise my children.
我们应该要求教区，以帮助解决我们的分歧，还是我们只是等着在一年后任职期满后离开？
Do we ask the diocese to help resolve our differences, or do we hope he'll just leave when his tenure expires in a year?
最后，他只得去向帕尔丝求教。帕尔丝是牧场女神，帕拉丁山就是以她的名字命名的。
In the end he asked advice from Pales, the goddess of pastures after whom the Palatine Hill was named.
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
和哪些人有过接触？对谁有新的认识？今天感谢过他人吗？有求教过问题吗？有分享过反馈信息吗？
Who did I interact with? Anyone I need to update? Thank? Ask a question? Share feedback?
他被告诫抛弃那些真正教育方式，因为他们无法被衡量，转而寻求教育最好的以提高学校的考试成绩。
He's told to ignore real education that can't easily be measured and "teach for the test" to boost the school's exam stats.
我的朋友比较幸运，他有一群值得信赖的高参，可以私下求教，寻找最佳的解决办法，同时打听内幕消息。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
我的朋友比较幸运，他有一群值得信赖的高参，可以私下求教，寻找最佳的解决办法，同时打听内幕消息。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
应用推荐