履行主债务的保证人取得代位求偿权。
The surety who pays the principal obligation is subrogated to the rights of the creditor.
求偿权的性质应采纳主观共同关系说。
Regarding the nature of the right of recourse, the Subjective Joint Relation Theory should be adopted.
保险代位求偿权已经成为保险法理论的热点问题。
The right of insurance subrogation has already been a hot issue on the theory of insurance law.
不真正连带债务的对内效力中，存在求偿权的可能。
As far as the interior effect of Unreal Joint Obligation is concerned, possibility of claims exists.
在这个系统的底部，股东和以前一样只有最后的求偿权。
At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers.
代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。
The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.
在性质上，海上保险代位求偿权是一种法定的债权转让。
The nature of the subrogation right of Marine insurance is a legal assignment of creditor's rights.
其次，这种欧洲债券的购买者应该比私债购买者享有优先求偿权。
Second, the European bonds would be senior to private claims.
于是，笔者写就了抛砖引玉之文一《保险代位求偿权问题探究》。
Therefore, the author writes this typical article, the exploration and research about the problem of right of subrogation.
然后分两部分着重论论述了代位求偿权的取得方式和行使的条件；
Then the following two chapters emphasize the way of its acquiring and the terms of its performing.
二邮件一部毁损或被窃，收件人收受其馀部分时，已声明保留求偿权。
The addressee has stated to reserve the right of indemnity at the time the partially damaged or pilfered mail item is received.
本文将在海上保险代位求偿权制度的基础上，从诉讼角度展开较为系统的研究；
On the base of the right of subrogation in marine insurance, this paper will do the research from the point of view of action;
保险消费者权益主要有知情权、公平交易权、选择权、求偿权、安全权、隐私权等。
The rights and interests of insurance consumers refer to the right to information, the right to fair deals, the right of choice, the right of claim, the right to safety and the privacy right, etc.
最后论述了保险代位求偿权的限制和保险代位求偿权的合理及不合理放弃两种情况。
In the last part, the author conducts the discussion on the restricting and abandoning of the Right of Insurance Subrogation.
所有对债务与衍生品的求偿权都会在全球的帐务合并中被一一抵消，但资本却不会[3]。
All debt and derivative claims are offset in global accounting consolidation, but capital is not.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利，但并不意味着其行使该权利不受任何限制。
The right of subrogation in Marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditors rights.
保险代位求偿权是保险人在财产保险合同中所享有的一项权利，其行使须符合法律规定的条件。
Right of subrogation is given to the insurer in insurance contract on property, which should be applied according to the law.
在论文中，笔者应用“比较分析法”，对比了中英两国在海上保险代位求偿权规定方面的差异。
In the paper, I applied, "a Comparative Analysis of Law," in contrast to the British Marine insurance subrogation right differences.
就医疗费用保险中保险人是否具有代位求偿权的问题，不同的学者之间存在着很大的意见分歧。
Whether we should use subrogation tin medical expense insurance? Many scholars have different opinions on this topic.
本文从卖方利益险的含义、适用范围及保险人代位求偿权的行使三个方面尝试对该险别进行详尽分析。
This paper, by analyzing the meaning, scope of application and the insurer's right of subrogation under seller's contingency insurance, tries to expound this special kind of marine cargo insurance.
讨论了被保险人放弃向第三人求偿权的法律后果，被保险人的协助义务和保险代位求偿权的时效保护。
It discusses the obligation of the insured to assist and the statue of limitations after the insured gives up his right to Sue the third party.
最新数据显示，日航破产将影响债权人利益，他们拥有求偿权的债务总额已激增至2.322万亿日元。
JAL's bankruptcy will affect creditors with claims on a gross debt pile that has ballooned to Y2,322bn, according to updated figures.
特别提款权不是货币，也不是对基金组织的债权，而是对基金组织成员国的可自由使用货币的潜在求偿权。
The SDR is neither a currency, nor a claim on the IMF. Rather, it is a potential claim on the freely usable currencies of IMF members.
第五十一条债务人的保证人或者其他连带债务人已经代替债务人清偿债务的，以其对债务人的求偿权申报债权。
Article 51 Where the debtor's guarantor or any joint-and-several debtor has paid off the debts on behalf of the debtor, he may declare his claims on the basis of his right of recourse to the debtor.
保险代位求偿权是保险法的一项基本制度，其宗旨是为被保险人提供双重保障，以确保被保险人的损失得以充分补偿。
The Right of insurance Subrogation is one of the basic institutions of insurance Law. Its aim is to give the insurant double insurance to see to it that the insurant's loss can be compensated fully.
我们知道公司的市值不会因为它们债务结构组成的改变而改变(这种结构组成改变致使一些求偿权优先于其它求偿权)。
We know that companies cannot change their total market value by changing the composition of liabilities (making some claims senior to others).
我们知道公司的市值不会因为它们债务结构组成的改变而改变(这种结构组成改变致使一些求偿权优先于其它求偿权)。
We know that companies cannot change their total market value by changing the composition of liabilities (making some claims senior to others).
应用推荐