等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
要求人们改变对环境问题的态度。
People are asked to change attitudes towards environmental problems.
这篇文章的目的是要求人们停止浪费食物。
The purpose of the passage is to ask people to stop wasting food.
政府要求人们将日常生活中的垃圾分类。
The government asks people to put the rubbish from their daily life in different groups.
已经有规定要求人们停止食用野生动物。
There have been rules for people to stop eating wild animals.
全国各地的社区工作者采取了严格的行动，要求人们呆在家里，并帮助老人购买日常必需品。
Community workers across the country took strict action, asking people to stay at home and helping the old buy daily necessities.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
视野要求人们只是从不同角度思考问题。
All it requires is thinking of problems though a different set of eyes, or different dimension.
问题在于3d电视要求人们改变观看方式。
The problem is that 3d television requires people to change their viewing habits.
巴斯蒂卡要求人们不要惊慌，但是要保持全面戒备。
The message from Governor Mangku Pastika urges people not to panic, but to put their security system to full alert.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
奥拉再不能忍受生活之重——生活在要求人人皆兵的国家。
Ora can no longer bear the burden of living in a country that requires all its citizens to be soldiers.
奉献精神要求人们拥有信念，忘我的工作是责任和力量的化身。
This spirit of dedication requires faith. Selfless hard work is an embodiment of responsibility and strength.
但声誉良好的网站应该开始坚决要求人们使用自己的真实姓名。
But reputable websites should start insisting people use their names.
Neiman女士要求人们抛弃在乌托邦和堕落之间的伪选择。
Ms Neiman asks people to reject the false choice between Utopia and degeneracy.
大部分燃料储存在工厂的容器里，于是我想请求人们保持冷静”。
Most of the fuel is contained in the plant case, so I would like to ask people to be calm.
这个也对那些恳求人们的愿望，钱财，时间的商人有批判性的暗示。
It also has critical implications for those in the business of soliciting peoples' good will, money or time.
他将失败归因于为了使用这些工具而要求人们的行为进行重大的改变。
He attributes the failure to the significant behavioral change required by the people in order to use these tools.
他将失败归因于为了使用这些工具而要求人们的行为进行重大的改变。
He attributes the failure to the significant behavioral change required by the people in order to use these tools.
应用推荐