苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
在米老鼠、米妮和普路托等一批卡通形象的支持下，华特迪斯尼公司正期望做IBM永远不可能做的事：成功地销售专门为孩子设计的计算机系统。
Backed by a posse of Mickey, Minnie, and Pluto, the Walt Disney Co. is looking to do what IBM never could: successfully market a computer system designed specifically for kids.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
而且这将是最快的，因为你不用永远等这穿过交通。
And it's going to be quickest because you're not forever waiting to turn across the traffic.
这些习惯之一是永远只以纯函数的方式调用sort和reverse等函数，并且要经常传递需要修改的数据的副本。
One such habit is to only ever call sort , reverse , and the like, as pure functions, and to always pass a copy of the data to be modified. You can use the built-in copy function for this purpose.
现在，我不是说你永远都不要吃披萨或者冰淇凌等东西。
Now, I'm not saying you should never have pizza or ice cream, etc. Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it!
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
很多生物学家仍认为停止衰老只是一个幻想，因为我们永远不能克服细胞过段时间就会死亡，以及基因组的消耗磨损等生物程序。
Plenty of biologists still say it's a mirage because we will never overcome the biological programme whereby cells die after a certain time, or indeed the rigours of wear and tear on the genome.
我们的王有许多镰刀，永远在刈割祂的草地，磨刀霍霍之声，预告着要割去草的数种绿叶，和雏菊等一些杂在草中的野花。
Our King has many scythes, and is perpetually mowing His lawns. The musical tinkle of the whetstone on the scythe portends the cutting down of myriads of green blades, daisies and other flowers.
更加糟糕的是，对国家北部和东部的军事统治将会使那些地区泰米尔人觉得自己永远是被剥夺了自尊的二等公民。
What is more, a military occupation of the country's north and east will require the Tamil people of those regions to live eternally as second-class citizens, deprived of all self-respect.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；像清洁工和服务员之类的穷人干。的活永远不可能外包到班加罗尔。
The jobs threatened by outsourcing-data-processing, accounting and so on-are white-collar jobs; the jobs done by the poor-cleaning and table-waiting, for example-could never be done from Bangalore.
或者，用其解释可以永远改变人们沟通方式、信息系统、科学和人性等新的绝妙可能性？
Or in which, new and fascinating possibilities have changed forever our methods of communication, information systems, science and the humanities?
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的” “我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine. '.
当然，这看来是永远也等不到的了，因此在这里，我从iOS开发者的角度来给出一些升级的体验。
Of course, that was never going to happen. So here is my experience of upgrading from an iOS developer perspective.
最后我想出了为第一等级思考辩护永远的理由：它的标志、印记和章程。
I came up in the end with what must always remain the justification for grade-one thinking, its sign, seal, and charter.
主菜后，将永远在一起易消化的甜食，如烹调的水果，水果布丁，奶酪，冰淇淋等。
After the main course there will always be together digestible of sweets, such as cooking fruit, fruit pudding, cheese, ice cream and so on.
如果你在等待一个身穿银色盔甲的骑士拯救你的人生，为你流血的心灵疗伤，那么你永远也等不到他。
If you are waiting for a knight in shining armor to gallop into your life and heal your broken heart, you will be waiting forever.
主要作品有散文集《永远的乡情》，诗集《轻唱若泉》，长篇小说《裸舞》等。
His main works are prose anthology "Forever Homesick", poetry anthology "Singing Sounded Like Spring", novel "Naked Dance", etc.
狗等它的主人等了一辈子，这一忠诚的行为告诉我们永远不要忘记任何你所爱的人人——忠诚的意义。
The dog has waited for his owner for a lifetime and hid loyal behavior has taught us never forget anyone we loved-the meaning of loyalty.
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的”“我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine.
GPRS具有传输速率高、永远在线、覆盖地域广等优点，非常适合采集点地域分散的数据采集。
The GPRS has the baud rate high, on-line forever, overlay the region wide etc. advantage which is suitable to collect some data of region dispersion very much.
血压升高是一个隐蔽性的疾病。你永远不会知道自己血压是否升高，除非实际去测量一下，或者等血压升高到损害身体致命器官时才被发现。
Hypertension is the ultimate stealth condition. You'd never know you have it without having your blood pressure measured - or until high blood pressure begins to damage vital organs.
近一年来，我的生命里只有等待，难道我永远都要这样等待下去并且永远的等不到那一天？
In recent years, my life is waiting, I always waiting forever and always can't wait for the day?
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
如果中国现在不努力在技术上追赶西方世界，中国在美国、俄罗斯和欧洲面前就永远低人一等。
If China doesn't try to catch up to western world's technology now, China will always be inferior to the us, Russia and Europe.
她永远不会忘记索马里的人们安静地排队等待领取食物的机会，但很多人都等不到这个机会。
She never forgot watching those Somali families as they waited calmly and quietly in line for a turn that many never got.
她永远不会忘记索马里的人们安静地排队等待领取食物的机会，但很多人都等不到这个机会。
She never forgot watching those Somali families as they waited calmly and quietly in line for a turn that many never got.
应用推荐