詹姆士：嗯，我们知道，不可能永远这样维持下去。
股市不可能永远这样熊下去，总会在某个节点好起来的。
The stock market can't be this bearish forever. It's bound to get better at some point.
就连他周边最有力的后盾伊朗也开始怀疑是否该永远这样追随他。
Even Iran, his strongest local backer, betrays doubts over whether to stick with him for ever.
永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
Still, , still to hear her tender-taken breath, and so live ever---or else swoon to death.
不管等待你们到来的时间多么漫长，我们会在这儿等着你们，永远这样。
Nomatter how long it will take, we will wait for you and weill be here , all the time.
有你陪伴，我说不出有多高兴。你真是太好了！但愿我们能永远这样在一起。
I can't say how delighted I am to have you accompany me. You are too kind! I wish we could be together like this forever.
但是情况不会永远这样：他专注于球队，通过自己的能力给球队带来些东西。
But that will never be the case as he CARES intently about the team and what he can bring to it with his own skill.
想象你永远要对任何事情坚持到底了，停都停不下来，你不得不永远这样下去。
Imagine always holding on to everything. You can't stop You're going to have to do it forever.
蕾米莉亚：就像我想像中的，和你们一起玩是很快乐的。我们继续永远这样跳下去。
Remilia: As I thought, it's incredibly amusing to play with you. Let's continue this dance forever!
“不会永远！”小蜗牛坚定的说“你等着，什么也不会永远这样！”他拿起叶子出发了。
"Not forever!" the little snail said firmly "Wait, nothing will be forever like this!" then he started with leaves.
尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。
Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.
天空蓝得不能再蓝——这里的天空似乎永远这样蓝——从海拔7000英尺的铁路上，我们可以眺望几百英里的远方。
The sky was impossibly blue - it always seemed to be like that here - and from the railway tracks 7, 000 feet above sea level, we could see for hundreds of miles in each direction.
我看着她，她有着卷曲的棕色头发和大大的、天真的眼睛，我能从她的脸上看到微笑，我希望能永远这样看着她。
As I looked over to her with her wavy, brown hair and big, innocent eyes I could see the smile on her face and I never wanted it to end.
如果你打开自己，看到了整个的循环，你要走的全部的路，它看起来就会像一个马戏团，那么你肯定不想永远这样继续下去。
If you open up and see the whole circle, the way you are going, it looks like a circus and definitely you do not want it to continue forever.
“沃尔特，”他把手搁在他的肩膀上，说道。“我跟您之间隔着一段很远的距离，让我们永远这样吧。您知道我是什么人吗？”
'Walter,' he said, laying his hand on his shoulder. 'I am far removed from you, and may I ever be. Do you know what I am?'
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.
“汤姆，”哈克贝利悄声问，“这样一来，我们就不会泄密了吧——永远都不会吧？”
"Tom," whispered Huckleberry, "does this keep us from ever telling—always?"
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
未来很少有人会做这样的工作，因为这些工作太过无聊，但机器人却永远不会感到无聊。
Fewer people will do such jobs in the future because they are boring, but robots will never get bored.
他又补充道，欧盟不能像这样“永远持续下去”。
在他那里，正直人可以与他辩论。这样，我必永远脱离那审判我的。
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
相反，你也可以使它成为你主页的一部分，这样它就永远显示在页边的空白部分。
Rather, you can make it part of your master page, so it always shows up in the margin.
相反，你也可以使它成为你主页的一部分，这样它就永远显示在页边的空白部分。
Rather, you can make it part of your master page, so it always shows up in the margin.
应用推荐