我稳定的女朋友最终背叛了我，尽管我们的关系已经失去了它早期的爱情纯洁性，很快永远的结束了。
My steady girlfriend eventually took me back – though our relationship had lost the lovely purity of its earlier years and would soon end forever.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。我们的故事永远都不会结束。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure. The story doesn't end there.
这个故事就这样结束了吗？对于一个游戏研究者来说“永远也不能成功了”的消极思想的确能够支配一个人对未来生活的梦想。
Is that the end of the story? Well, it was for one of the game developers; the negative emotions, "it never was meant to be" thoughts. dominated any future dreams of a different life.
上个赛季完美地结束了，我永远不会忘了它。
Last season was finished in just a fantastic way that I will never ever forget it, any way.
你不可能永远踢球，现在都结束了，是时候向前看。
You can't go on forever, it's all done now and I'm looking towards the future.
索拉纳星期三在布鲁塞尔表示，他和伊朗有关其核项目的对话不能永远进行下去。他说，应当由伊朗决定对话的时间是否结束了。
Speaking in Brussels Wednesday, Solana said his dialogue with Iran on its nuclear program cannot last forever. He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
但你们要记住，今天的毕业典礼并不是另一件将会结束的事情的开始，而是开启了一段永远之路。
But remember that today's commencement is not the beginning of one more thing that will end. It is the beginning of forever.
这意味著很多你的网站结束了在补充指数和那永远不会好。
This means that a lot of your site ends up in the supplemental index and that's never good.
一个星期的旅行结束了。但我在丽江感受到的东西将永远不会消失。
One week's trip has been over, while the feeling I got from Lijiang never vanished.
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。
His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
零售商也说，这并不重要，如果在跑道上的风格永远不会结束在商店了。
Retailers, too, say it doesn't matter if the styles on the runway never end up in stores.
装扮自己从五岁就开始了，并永远不会结束。
培训项目已经快要结束，尽管时间很短，我却收获了许多，包括英语口语技能的信心，友谊，我会永远记住。
The training program is coming to the end. Though the period is short, I get a lot, including skills of oral English confidence, friendship.
“放任自流该结束了”萨科齐在2008年九月扬言“万能的市场永远正确的说法该结束了”。
"Laissez-faire is over, " Sarkozy pledged in Sept. 2008. "All-powerful markets that are always right, that's over. "
凯特：“当你搭乘那架飞机离开，我曾确信一切都结束了，在离开机场时我害怕将永远不能再见到你。”
Kate: "When you got on that plane, I was sure it was over. I left the airport afraid I'd never see you again."
假如我们可以帮助孩子们在他们结束高中教育不吸烟，他们可能永远也不会开始吸烟了。
If we can help keep kids from smoking before they get out of high school, they probably wont ever start.
假如我们可以帮助孩子们在他们结束高中教育不吸烟，他们可能永远也不会开始吸烟了。
If we can help keep kids from smoking before they get out of high school, they probably wont ever start.
应用推荐