这家巨人零售商的人力部门主管苏珊·钱伯斯认为，以销售规划为例，“你招募能够应对复杂的销售规划的人才永远不嫌多。”
Susan Chambers, head of the giant retailer's "People" division, says that in merchandising, for instance, "you can't hire enough talent that can deal with the merchandising complexity."
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
即使其他一切万物都在缅甸的闷热中枯萎，她习惯带在头上的鲜花也似乎永远不会凋零。
The blossoms she customarily wears in her hair never seem to wilt, even as everything else droops in Burma's sullen heat.
我挥动魔棒，立刻就能使所有物种的基因突变率变为零，永远不再有突变了。
I'm going to wave a magic wand and reduce the mutation rate to zero, instantly, in all species, and forever.
这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
但是没人意料到时局能发生多大的改变，没人知道欧元区内有哪个国家能被公认为破产，又有哪个国家的债务能永远零风险。
But no one knew how far the landscape had changed: which euro-zone countries would be allowed to go bust? Which debt remained risk-free?
但是对于报复的渴望——特别是像发生在2011年9月11日那场杀死近3000人的袭击那样的犯罪行为来说——永远不会归零。
But the urge for payback - especially for a crime like the Sept. 11, 2001, attacks, which killed almost 3, 000 civilians - never goes to zero.
人们会停止生小孩，你的虚幻的ScarlettJohansson能生出来完美的虚幻小孩，他们永远不会进监狱或者偷你的钱去买零食。
People would stop reproducing, your virtual Scarlett Johansson could have perfect virtual kids who'll never wind up in jail or steal money from you to buy crack.
注意，当您运行该命令时，实现最终的退出状态的if语句将永远无法满足条件，因为脚本在遇到cp命令的非零返回状态时将退出。
Notice that when you run the command, the if statement for the last exit status is never reached because the script exits upon a non-zero return status of the cp command.
“如果你把一个人冻在零下40度的地方，”海南魁北克加工厂王经理的解释很容易理解，“那他是永远不会变质的。”
That's cold. "If you freeze a man at minus 40 degrees, " HQ plant manager Wang explains helpfully, "he will keep forever."
特别是乳品行业，而乳品行业的行业特点决定了乳制品业的事故率永远不可能为零。
In particular the dairy industry, and the dairy industry, dairy industry, industry characteristics determine the rate of accidents can never be zero.
美丽是一幢永不凋零的花园，是一群永远飞翔的天使。
But rather a garden forever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
从零走向成功或失败都是有付出、有果实的，成功的付出并不比失败少，可成功的果实永远失败的甜而且值！
From zero to success or failure of all have to pay, there are fruits of success than failure to pay is not less to the failure of the fruits of success is always sweet, and the value!
零和游戏：游戏者有赢有输，但整个游戏的总成绩永远为零。
Nil Game: for the gambler, there are win and loss, but the overall score always is nil.
忽然觉得原来每个人都似一片飘零的落叶在努力寻找属于自己的归宿，一个心灵永远的驿站。
All of a sudden everyone feel like the original Falling leaves in an effort to find their own home, the Inn is always a soul.
如图你可以看到，失业率将永远不会接近零，徘徊在它的平均自然增长率水平。
As you can see, the unemployment rate will never be near to zero and it also fluctuates around its average natural rate.
你的名字写在水上，写在沙上，但我们的泪水会洗去岁月的流痕，对你的回忆像零陵香树一样永远长青。
The name was written in water on the sand, but our tears shall keep the memory gree, and make it flourish like a Basil-tree.
集团一位发言人说：“当今的零售业瞬息万变，任何零售商都不能保证自己所有商品的价格永远是最低。我们也不会作如此承诺。”
A spokesman said: 'No retailer can ever promise that all its products will always be the cheapest in today's fast-moving retail world and we do not make this claim.
但不幸的是，日本永远只有零增长――也许这么说会让日本人泄气。
Unfortunately, what we have is constant zero. I think it's demoralizing to the people in Japan.
事实上，房屋署5850是一个永远的少数卡建议零售价有其发射后上升。
In fact, the HD 5850 is one of the few CARDS ever to have its MSRP increased after launch.
我祈求热情永远不会消退，爱情的花朵永远不会凋零。
I wished the passion never faded, the blossom of love never withered.
零售商也说，这并不重要，如果在跑道上的风格永远不会结束在商店了。
Retailers, too, say it doesn't matter if the styles on the runway never end up in stores.
成功的要义就在于你永远没有足够的成功供你在“零和游戏”中周转，因为在此游戏中，一个人的胜利必定被另一个人的失败所抵消。
The essence of success is that there is never enough of it to go around in a zero sum game where one person's winning must be offset by another's losing.
成功的要义就在于你永远没有足够的成功供你在“零和游戏”中周转，因为在此游戏中，一个人的胜利必定被另一个人的失败所抵消。
The essence of success is that there is never enough of it to go around in a zero sum game where one person's winning must be offset by another's losing.
应用推荐