而当我23岁那年，母亲在十月因身患炎性乳腺癌而永远的离开了我。
The year I turned 23, it was the month I lost my mother to inflammatory breast cancer.
很多人都不愿意接受自己的爱人永远的离开了，他们不愿意清醒地去承受这种痛苦。
Most people don't want to accept the reality that their lover were gone forever, they don't want to keep awake to suffer the painful.
婴儿大约有三、四个月大，被救出来的时候，他还安静的睡着，他不知道，他的妈妈已经永远的离开了他。
The baby probably has three, four months to be big, rescues, he peaceful falling asleep, he had not known, his mother already forever left him.
故事讲诉了一个儿子为妈妈做了一顿丰盛的午餐，但却只能把这顿午餐送到天堂了，因为妈妈已经永远的离开了。
It depicts the story of a son who made a big lunch for his mother, but he can only send the dinner to paradise, because his mother has passed away.
故事讲诉了一个儿子为妈妈做了一顿丰盛的午餐，但却只能把这顿午餐送到天堂了，由于妈妈曾经永远的离开了。
It depicts the story of a son who made a big lunch for his mother but he can only send the dinner to paradise because his mother has passed away.
然而，天有不测风云，莎莉永远的离开了我们，每当想起她和看到这张老照片的时候，我常常悲痛不已，黯然泪下。
However, fortune is fickle, Sally left us forever, every time I thought of her and saw the old picture, I felt sorrowful and cried.
一个孩子，在出生那天妈妈就永远的离开了他，每当他看见别的孩子接受妈妈的礼物时，他只能无声的叹息与哭泣。
A child born on the day his mother left him forever, every time he saw the other children accept her mother's gift, he could only sigh and weep silently.
有些人被救，而有些人永远的离开了这个世界，有些人失去了家人，有些人失去了健康的身体。自然灾害是残酷的，这使我们感到更加害怕之外还有沉思。
Some people is saved but some died for ever, some lose family and some lose health. The natural disaster is cruel but actual which made us scared but contemplative.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
我的朋友曲奇永远地离开了我，我心都碎了。
My heart is broken because my friend Cookie left me forever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
尽管曼联强大如斯，在技术完全不占优的情况下表现得也比其他大多数同样情形时要好，他们还是带着尴尬离开了罗马，某些东西可能永远都非他们力所能及。
While United, formidable as they are, do it better than most they do not have a monopoly on skill, and they left Rome with the uneasy feeling that some things might be forever beyond them.
随着脸谱网大受欢迎，扎克伯格收拾行装，将这家新公司搬入加州帕洛·阿尔托市，永远离开了哈佛的神圣殿堂。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed halls.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
然而尽管出版时间逐步逼近，乔布斯本人却还是没能看到此书的面世，于三个星期前永远地离开了我们。
The release date was pushed up but it still didn't reach print before Jobs died, three weeks ago.
随着Facebook的迅猛普及，扎克伯格打点好行囊，将羽翼未丰的公司迁到了加利福尼亚州的帕落阿尔托，从此永远地离开了哈佛圣坛。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling19 company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed20 halls.
她们不再去赚不需要的收入，所以就永远离开了劳动力队伍。
They stopped getting income they didn't need and so they left the labor force forever.
然而10年后，阿拉法特没来得及看到自己的建国梦想成为现实，就永远离开了人世。
Yet a decade later, Arafat died without seeing his dream of a Palestinian homeland come true.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
我的镜片？“那人会问，好像开花永远离开了玫瑰一样地看着我。”
"My lenses?" the person says, looking at me as though the bloom is definitely leaving the rose.
世上最大的痛苦不是你所爱的人离开了你，而是，你们仍然在一起而两颗心却永远的分离。
The most painful thing in the world is not that your love left you, but that you still get together while the two hearts have departed.
世上最大的痛苦不是你所爱的人离开了你，而是，你们仍然在一起而两颗心却永远的分离。
The most painful thing in the world is not that your love left you, but that you still get together while the two hearts have departed.
应用推荐