如果你真的想要一些东西，永远不要让调查问卷的结果或是你现在的朋友们的信念定义你能做什么。
If you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。
The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.
他们永远不会没有品味地为客人提供炖龙虾或蒸蟹腿——出现在许多美国人餐桌上的菜肴。
They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs—dishes that appear on many American tables.
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
现在的事情可能会让你感到压力，但压力不会永远持续下去。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
我将永远不用告诉他不要怕，尽管害怕是现在唯一合乎理性的感受。
I will never tell him not to be scared, when fear is the only rational thing to feel.
我永远深爱着我的祖国，这让我感到非常非常的……而现在我感到尴尬、失望、沮丧和羞耻。
I've always loved my country and felt very strongly about it... but now I'm embarrassed, disappointed, let down, and ashamed.
现在，当我觉得自己永远不睡觉的时候，我通常感觉自己像一个马戏团里的怪物，有时会不遗余力的掩盖它。
Now, when I "never slept", I often felt like a circus freak and sometimes went to great lengths to hide it.
我也对卡扎菲的死感到失落，现在有太多我们永远都无法了解的真相了。
I am also disappointed (Gadhafi) is dead; there is so much now that we will never know.
上周，我向我的女儿保证，无论她们将来从事什么工作，都永远不会像现在这般糟糕。
Last week, I promised my daughters that whatever they do in their working lives, nothing will ever be as bad as this.
学习没有终点。不管你现在的技能是什么，你永远都能提高。
Learning never stops. No matter what your current skills, you can always improve.
提醒你自己大多数你害怕的事情永远不会发生，我们允许现在是好的但是过去曾被毁坏过或是将来要被毁坏的东西。
Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be.
如果我们得到西岸地区，我们的火箭可以----在任何时间，在任何一天，从现在到永远-----打到以色列的国际机场。
If we get the West Bank, we can rocket, and thereby close, Israel’s international airport — anytime, any day, from now to eternity.
因为如果你从不消极地思考，就永远不会说消极的话，它们就永远不会出现在你的世界里。
Because if you never ponder on those negative thoughts and never say those negative words, they can never manifest into your world.
现在他们发誓要恢复真正的信仰和核心信条：永远不要提高税收。
Now they are sworn to restore the true faith and its central creed: never raise taxes.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。
Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married.
动物们一致认为，没有热，他们的痛苦将永远没有尽头；现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
All the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
现在他是美国人的英雄，他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中，被全世界人记住。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀！
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!
一个计划同时缺乏金钱和吸引力就意味着将永远停滞，但这些外星状的建设现在却宛如是对已故人的一种怀念。
A plan with a lack of money and USES meant a standstill, but the outside of the star-shaped building is now like a memory of a deceased person.
戴安娜唯一的信仰就是查尔斯永远不会当上国王，她要努力将威廉王子培养成未来的君主，这使现在的威尔士王子显得出奇地无足轻重。
Diana's own belief that Charles would never become king and that her main role was grooming Prince William for his destiny merely underscored the unique irrelevance of the current Prince of Wales.
经过两年协商，米勒制定了“区分家庭作业计划”，保证他们的两个小孩永远不必在现在的学校做家庭作业。
It took two years to negotiate the Milleys' Differentiated homework Plan, which ensures their youngest two children will never have to do homework again at their current school.
经过两年协商，米勒制定了“区分家庭作业计划”，保证他们的两个小孩永远不必在现在的学校做家庭作业。
It took two years to negotiate the Milleys' Differentiated homework Plan, which ensures their youngest two children will never have to do homework again at their current school.
应用推荐