甚至在几年前，我们还有一种感觉，即我们正在面对的是两个不同的世界，它们永远做不到和谐共处。
Even a few years ago, there was a sense we were dealing with two different worlds, and they would never agree and be able to work together.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
虽然可能永远无法完全避免嫉妒的感觉，专家们的确相信控制嫉妒行为是可能的。
While it may never be possible to completely avoid having jealous feelings, experts do believe it is possible to control jealous behavior.
我想看着她说“永远都不会！我是你妈，这是我的职责”。不过我有种感觉——她不会理解。
I want to look at her and say, "Never! I'm your mother and that's my job." But I have a feeling she wouldn't understand.
如果回报是随机的，我们永远不知道何时得到回报，很自然就尽量等待体验下一次惊喜的美好感觉。
If a reward is random, we never know for sure if and when we might receive it, so expending energy and resources in the hope of experiencing that wonderful feeling of surprise again isn't difficult.
有人援引美国《Vogue》杂志的编辑安娜•温图尔的话说：“她丝毫不会给人廉价或低俗的感觉，她的着装和年龄相称，而且看起来永远是那么得体。”
"There's nothing trashy or vulgar about her," US Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her age and never looks out of place."
我仍然感觉切尔西是我的一部分，我一直并会永远把切尔西放在心中。
I still feel Chelsea is a part of me, I'll have Chelsea in my heart forever.
在这个状态下，你会感觉到一种感觉是难以忍受的绝对孤独，永远和你真正所需东西隔离，那个让表扬只是一种冒牌替代物的东西。
In it, you'll feel an unendurable sense of being absolutely alone, forever cut off from the one thing you really need, the thing for which praise is a shoddy substitute.
我想来举一个真切的例子说明受折磨的人们是如何会走到感觉生活永远也不会改变的一个地步。
I want to give an all-too real example of how a sufferer can reach the point where they feel life will never change.
所以永远都不要感觉你们是无关紧要的，或者是被遗忘的，因为要知道，现在你们受到了前所未有的关注度。
So never feel that you are insignificant or forgotten, as you have never had such attention as you are getting now.
到中午，树影变深，你可以坐在树下遮阳，树是你的伙伴，你永远不会感觉孤独。
By midday its shadow has deepened and you can sit there protected from the sun, never feeling lonely, with the tree as your companion.
即使忘记了他的声音，忘记了他的笑容，忘记了他的脸，但每当想念他的时候的感觉是永远不会变的。
Even forgot his voice, his smiling and his face, the same feelings once I miss him will never change.
有些人永远不会认为你是成功的，不管你怎么看待自己或自己感觉如何。
There are people who aren't going to think you're successful, no matter what you think of yourself or how you feel.
但是要记住一点是，你永远不是孤单的，土星可能会让我们有孤单的感觉，可是那只是幻觉。
The one thing to remember is that you are never all alone - Saturn can make us feel that way, but it's an illusion.
你感觉的方式永远是关于与你内在的本源一致，或不一致。
The way you feel is only ever about your alignment, or misalignment, with the Source within you.
我永远不会忘记抑郁和孤独是如何使我同时感觉又好又坏的，现在依然如此。
I'll never forget how the depression and loneliness felt good and bad at the same time. Still does.
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
最神奇的事是：第一的感觉，是你已属于我。这个夜晚会永远地继续下去，结合你的热情，你的思想，你的心愿。
That was the most miraculous thing: to feel for the first time, that you had always been mine that this night would go on forever until with your warmth your thought, your will.
而当他们分开的时候，一秒钟是一小时。这正是我和你在一起的感觉。爱你直到永远！
And when they separated, one second was an hour. This is exactly my feeling with you. Love you until forever!
我永远不会忘记抑郁和孤独是如何使我同时感觉又好又坏的，现在依然如此。
I 'll never forget how the depression and loneliness felt good and bad at the same time. Still does.
其实，有些人对于农村、对于乡土永远像是作客一样，满是新鲜、陌生、刺激，但也易成无聊的感觉。
In fact, that some people in rural areas, for rural and land like a stranger is always the same, full of fresh, strange and stimulating, but also easy to become bored feeling.
这个关于我们是谁、我们感觉到的是什么的真理起的仍然是负面作用，但是少了它，我们就永远不可能征服自己或征服世界。
This truth is still a negative one, the truth of what we are and what we feel, but without it no conquest of ourselves or of the world will ever be possible.
我说的是一种纠结困惑的感觉，就是这家公司在同领域永远都是差强人意、无足轻重。
I mean the nagging sense that the company will never be anything more than OK, just another ho-hum player in its field.
综观左晋先生的作品，我还感觉到他完全沉浸在自己理想的世界中，世界对他来说永远是新奇、新鲜、神秘而美丽的。
Making a comprehensive view of Mr. Zuo Jin's works, we also feel that he fully soaks himself in his own ideal world and the world is always newfangled, fresh, mysterious and beautiful.
任何一位有幸在米兰大家庭成长过的人，如我一样，都永远不会忘记自己是球队的一部分，这种感觉永远不会消失。
Anyone who has had the fortune, as me, to live the Milan Family does not forget and never stops feeling part of it.
任何一位有幸在米兰大家庭成长过的人，如我一样，都永远不会忘记自己是球队的一部分，这种感觉永远不会消失。
Anyone who has had the fortune, as me, to live the Milan Family does not forget and never stops feeling part of it.
应用推荐