袁隆平博士将永远活在我们的心中。
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
列宁永远活在亿万人民的心中。
Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.
那些为国家和人民献身的人将永远活在我们心中。
Those who have dedicated their lives to their country and people will live in our memory for ever.
他们坚持战斗，这将永远活在人类的勇敢的故事。
And they are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.
旁边有一段小木牌和一段小文字：你永远活在我的微笑里。
Next to a small wooden plaque and a small text: you will always live in my smile inside.
什么最重要？雷锋叔叔的精神最重要！他永远活在我们心中！
What is the most important? Uncle Lei Feng's spirit is the most important! He will live forever in our hearts!
我知道你不会一直陪伴我，所以，我愿意永远活在那个小时候。
I knew that you have not accompanied me, therefore, I was willing forever to live in that childhood.
作过一番祷告之后，他向那些蛋糕保证它们将永远活在他心中。
After saying a prayer, he promised the brownies that they would always live on in his heart.
过去已成但它无法定义现在，你永远活在现在，每一刻都是新生。
You're not defined by your past instead you were born anew in each moment. So own it now.
我们不能永远活在对下一次的恐惧之中，因为再见从不会跟你说再见。
We can't always live in fear of the next, because you will never again to say good-bye.
好吧，因为我没试过，所以我想我会永远活在怀疑中了。现在穿上衣服。
Well, since that's not going to happen, I guess I'll have to live ineternal uncertainty. Now get dressed.
也许你是活着的，但你就像永远活在别人阴影下的大树，在病态的恐惧下成长。
Yes, - you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples' opinions.
他们永远光荣，永远活在我们国家心中，只要这个国家仍然配得上他们的牺牲。
Their honor is eternal and will live in our country for so long as she remains worthy of their sacrifice.
玛丽，她是我们家族树的一切根基所在。现在她将永远活在我们所有人的爱和思念中。
Mary, who was the foundation of our family tree. Now she is always living in the memories with love and misses.
我们永远活在今天：不要总是在找寻新的起点，而要在计划上做些改变照计划实施下去。
We will always live in today: do not always look for a new starting point, and to do something to change in plans go according to plan.
——世界上最心痛的距离，不是你冷漠的说你已不在意，而是你放手了，我却永远活在遗憾里，不能忘记。
The world's most painful distance, is not your indifference that you have not mind, but you let go, I will always live in regret, can not forget.
英国诗人托马斯·坎贝尔曾写道：死后能永远活在人们心里，虽死犹生。杨晓光教授的精神将会一直伴随着我。
However as Thomas Campbell wrote, 'to live in hearts we leave behind, is not to die' and Yang's spirit will always live in me.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
所以在那小小的鱼缸里它永远不觉得无聊，因为7秒一过，每一个游过的地方又变成了新的天地。它可以永远活在新鲜中。
Thus it never feels bored in the small fish tank, every place it got familiar with will be fresh again after 7 seconds, and it can always live in a changing environment.
这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。
It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
在她与安东尼死后，诸神会允许她们以另外一种存在形式生活在一起。这样她们就能永远的活在一起。
After their deaths, the gods would allow Cleopatra to live with Antony in another form of existence, so they would have eternal life together.
他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
如果你管理的是一个全球部门，各个团队都会想看到活生生的你，所以可以想见，你几乎不得不永远生活在时差里。
If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh.You can expect to have to live with almost permanent jet lag.
很可能下次你外包任务给印度的时候，真正完成这项工作的人可能生活在另一个国家-并且你可能永远不会发现这一点。
It's quite likely that the next time you outsource a task to India, the person actually completing that work may live in another country — and you'll probably never realize it.
很可能下次你外包任务给印度的时候，真正完成这项工作的人可能生活在另一个国家-并且你可能永远不会发现这一点。
It's quite likely that the next time you outsource a task to India, the person actually completing that work may live in another country — and you'll probably never realize it.
应用推荐