在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
当朋友们彼此友善时，友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
现在的事情可能会让你感到压力，但压力不会永远持续下去。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
他又补充道，欧盟不能像这样“永远持续下去”。
阿米尔·巴卡维：恐怖和复仇的战役将会永远持续下去。
Aamir Barkawi: This campaign of terror and vengeance will be everlasting.
渴望我们拥有色彩斑斓的生活就像我们的热恋将永远持续下去…
It is highly desirable that we control a colourful life seeming that our warm love will last forever!
当我在90年代买下不能偿还的债时，我知道这个商机不会永远持续下去。
When I was buying defaulted loans in the '90s, I knew the opportunity would not last forever.
这就是，他们应该进入这个不正常的、不打算永远持续下去的爱情关系中。
This is that they should enter into a love-relationship which is illicit and which is not intended to last for ever.
于是另一支队伍将来到这座山，开另一个诊所，然而问题将永远持续下去。
Another team would eventually come to the mountain and set up another clinic, but the problems would still persist.
儿子，我唯一想知道的是，她爱你与支持你吗？因为美丽不会永远持续下去。
All I want to know, son, is does she love you and stand by you? Because pretty won't last forever.
它表示：“很明显，这个循环不会永远持续下去，但它似乎还没有接近尾声。”
“Obviously this cycle cannot continue indefinitely, but it does not yet appear close to burn-out,” it said.
到一个新的地方旅游是如此炫酷的体验，以至我们常常希望旅游会永远持续下去。
Traveling to new places is such a cool experience, we often wish we could make it last forever.
同样，这种效应无法永远持续下去，因为否则Cas a将远比普通中子星的温度低。
Likewise, it can't go on forever because Cas a would get far colder than neutron stars generally do.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
如果你在等待一个征兆，这便是开始一次与天主同在的冒险的时机，这冒险将永远持续下去。
If you've been waiting for a sign, this is your chance to begin an adventure with God, that will last forever.
不能天真地认为夏天会永远持续下去，所以即使在盛夏，蚂蚁也积极地为自己储备冬天的食物。
You can't be so naive as to think summer will last forever. So ants are gathering in their winter food in the middle of summer.
这种利润缩减并不能永远持续下去，这是肯定的。但是现在还没有那种疲软美金带来的价格压力恶化状况的迹象。
Such a profit squeeze cannot continue indefinitely, of course, but as yet there is little sign that the dollar's weakness is aggravating price pressure.
底线是当两个最要好的朋友不是在一起变化和成长时，他们的友谊就要受到考验。并非所有友谊都应该永远持续下去。
The bottom line is when two best friends don't change and grow together, their relationship can be put to the test, and not all friendships are meant to5 last forever.
所以问题是，能否把过去放在一边，还是传统以某种修整过的形式永远持续下去，改动，积累，丢弃，但永远是那个以不同形式组合着的过去？
So the question is, can the past be put aside or does a modified form of tradition continue for ever, changing, accumulating, discarding, but always the past in different combinations?
我几乎从不做短线获利了结，但去年10月，我注意到手里的热门基金5年间的年回报率高达25%-35%，我觉得这个水平不可能永远持续下去，于是我彻回了部分资金。
But last October I looked at the five-year 25% to 35% annual returns in my 'hot' funds and figured this can't last forever. So I took some money off the table.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
应用推荐