因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
“向我们的社会群体传播信息的能力意味着我们永远不会感到孤独。”他说道。
"The ability to broadcast to our social group means we need never feel alone," he says.
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
我们已经准备好和那些合法党派进行洽谈了，但我们是永远不会和那些罪犯谈判的。
We are ready for discussions with any legal parties, but we'll never negotiate with criminals.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
无论我们多么富有，我们永远无法在一天里找到充裕的时间去做所有想做的事情。
However wealthy we may be, we can never find enough hours in the day to do everything we want.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
味觉感应系统永远接受新的气味组合，这有助于让我们的大脑保持活跃和灵活，它也具有改变我们的欲望并最终塑造我们的身体的能力。
The flavor-sensing system, ever receptive to new combinations, helps to keep our brains active and flexible, it also has the power to shape our desires and ultimately our bodies.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
他永远是我们的英雄。
袁隆平博士将永远活在我们的心中。
人类去哪里，地球就去哪里，因为它永远是我们的家园。
妈妈，你教我们永远不要放弃我们所爱的东西。
我们把这封信看作一个可能永远改变我们孩子人生的机会。
We think of this letter as a chance that may forever change our kids' life.
过去的失败并不意味着未来的我们永远不能成功。
Failure in the past doesn't mean we can never succeed in the future.
如果没有化学，我们永远不会知道我们需要肥皂来去除衣服上的油污。
Without chemistry, we would never have known that we need soap to get the oil out of clothes.
应用推荐