不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。
There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.
大家停顿一下后，几乎永远不变地听到“唱‘兄弟,鼓起勇气来’”， 顿时，空气中立刻充满低沉的男声。
Then, almost invariably, came, “Let us sing ‘Courage, brother', ” and the air swelled with a lowing of deep male voices.
没有人永远活着，兄弟，没有东西可以经久。把这紧记在心及时行乐吧。 䃡。
None lives for ever, brother, and nothing lasts for long. Keep that in mind and rejoice.
根据巴厘岛人的说法，埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地，该地点永远像神庙般受人照料。
According to the Balinese, this buried coconut is the holy resting place of the four unborn brothers, and that spot is tended to forever, like a shrine.
一只幼犬永远不应该在满六周以前被带去新家，在这段时间内幼犬和他的兄弟姐妹之间的相互影响对于他的成长来说是必不可少的。
A puppy should never be adopted before six weeks of age, the interaction occurring within the litter at that time is too critical to a puppy's development.
兄弟俩不可能永远逃亡，而且我们肯定也不能把他们送回到监狱。
The brothers can't be on the run forever and we certainly can't send them back to prison.
兄弟啊，你丫终于熬不住要结婚了，老哥我浪费一回祝愿你和弟妹永永远远在一起，不离不弃啊。
Brothers, ah, you ah finally not beat getting married, and I wasted a Laoge back to wish you and siblings forever and ever together, stubbornly persists, ah.
他们将永远被记得，是对话录中的一对兄弟。
They will always be remembered as the two brothers in the dialogue.
半藏：我杀了我的兄弟，因此从故乡被放逐。我永远无法回去了。
Hanzo: I was banished from my home for taking my brother's life. I can never return.
孩子从懂事以来即得知无论他去哪里，四兄弟都永远伴随着他，他们也将永远照顾他。
The child is taught from earliest consciousness that she has these four brothers with her in the world wherever she goes, and that they will always look after her.
但是，就像其他年轻的女性们一样，跟家乡的枯燥生活比起来，她们很中意现在的自由生活-在乡下，她们永远都要俯首听命与父亲兄弟和丈夫的指使。
But, like millions of other young women, they relish their freedom from the stultifying conformity of rural life, where women are at the constant beck and call of fathers, brothers and husbands.
兄弟朋友们，我们永远是一体！
我们永远都会是朋友，更像是兄弟姐妹，不过能分开一段时间是很好的。
We'll always be friends, more like brothers and sisters, but it's nice to take a break.
家人，兄弟手足之情，这是捍卫我们帝国的剑。我祈祷这把剑能永远锋利。
Family the bond between brothers that is the sword that founds our empire. And I pray that the sword remains strong.
在我很小的时候，我就知道，我和我的兄弟可以在铁轨上永远地走下去，永远也不会掉下来——只要我们两手越过铁轨，紧紧相牵。
As a kid I learned that my brother and I could walk forever on a railroad track and never fall off-if we just reached across the track and held each other's hand.
半藏：我杀了我的兄弟，因此从故乡被放逐。我永远无法回去了。罒。
Hanzo: : I was banished from my home for taking my brother's life. I can never return.
我兄弟和我是最后的2个梅奥，所以我们要继续保留我们的名字到永远。
My brother and I are the last two male Mayos, so we just want to keep the name going and represent it to the fullest.
永远不变的兄弟情谊！
我永远不会忘记当搬家的车子开到家门口，母亲向我和兄弟姐妹宣布将要搬到另外一间房子的那一天。
I will never forget the day a moving van pulled into our driveway and my mother announced to my brothers, sisters, and me that we would be relocating to another house.
有人说兄弟情义比如常青树，悄悄地居心顶的汗火去灌溉，那么成长没的一定是茁壮高峻的常青树，青到永远不改色。
Some people say the brotherhood is the evergreen tree, quietly with my sweat to irrigate, then grow must grow tall evergreen trees, green to never change color.
有人说兄弟情义比如常青树，悄悄地居心顶的汗火去灌溉，那么成长没的一定是茁壮高峻的常青树，青到永远不改色。
Some people say the brotherhood is the evergreen tree, quietly with my sweat to irrigate, then grow must grow tall evergreen trees, green to never change color.
应用推荐