这种惟我独尊的气势和风格永远值得支持！
The only positive and allowed type of dictature ever worth supporting!
勇敢也许有时会有它的弱点，但是它永远值得人们对它的尊敬。
Bravery may sometimes have its drawbacks; but it has always maintained a deep hold on the reverence of mankind.
你母亲就是这样一位妇女，善良、勤劳，永远值得你尊敬和爱戴。
Such is my mother， a kind and hard-working woman. I’ll respect and love her forever.
陈其美那种不畏艰难、英勇奋斗的精神永远值得人们肯定、学习。
Chen's spirit of fearing no hardship and striving bravely is worthy of positive appraisal and learning for ever.
爱情不是尽善尽美的，也不是童话故事。但爱情绝对是永远值得的。
Love isn't perfect; it isn't a fairytale. But absolutely always, it's worth it.
不管爱的结果如何，对于这个男孩，这个纯净的夜晚永远值得珍藏。
No matter the outcome of the love for the boy, the pure collection worthy of the night forever.
我的母亲就是这样一位妇女，善良、勤劳，永远值得我尊敬和爱戴。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I'll respect and love her forever.
而对于我而言，雪是一位朋友，一位久别重缝的好友，一位永远值得珍惜的知心好友。
But for me, snow is a friend, a friend for long separation heavy seam, a cherished bosom friend forever.
对我来说，因为我不断回忆往昔的一切，那些时光那些夏日是无穷宝贵而永远值得怀念的。
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving.
这个周末我给自己买来摆放在自己卧室的鲜花…因为生活永远值得我们去庆祝…不管以什么方式。
The flowers I bought and put in my bedroom this weekend…because life is always worth celebrating…in any forms.
对港航服务提供者而言，不断优化港航服务流程，提高港航服务水平是一个永远值得研究的课题。
As to the port authority of Shanghai, it is the subject deserving to be studied forever to optimize the service mode and improve the efficiency of port service.
我渐渐学到，为当时不受欢迎的想法或观念而战，永远值得的，千万别屈服仓促而轻率的大众协议。
I have learned that it pays to fight for concepts and causes that may appear unpopular at the moment, rather than following the course of quick and easy agreement.
我的妈妈就是这样一位妇女，善良、勤劳，我会在母亲节的这一天，告诉妈妈，妈妈，你永远值得你尊敬和爱戴。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I "ll tell her on mother" s day this day, and I "ll respect and love her forever."
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
即使您假设网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够假设他们永远不犯错误吗？
Even assuming that every person on your network is in fact trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
再说，你永远无法知道什么时候会遇见一个有趣的人物，听到一个有趣的故事，学到一些值得了解的知识或是结交一个新朋友。
Besides, you could never tell when you would meet a colorful character, hear an interesting story, learn something worth knowing, or make a new friend.
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。
I love my mother. Of her hardworking life, in particular, a great many things will forever be cherished in my memory.
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
直视太阳永远不是一个好的办法，但是待在一个阳光充沛的地方是值得推荐的。
Looking straight into the sun is never a good idea, but being in an area where you receive the full brightness of the sun around you is what's recommended.
所以，你可能永远不会知道，花了财富在石榴汁或爱好上是否值得。
So you may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
您永远不会知道情况什么时候会变化，了解如何处理各种情况是值得的。
You never know when circumstances will change, and it's worth knowing how to behave in these cases.
只要人类继续生活在地球上，就有很多工作值得你去追求，他们将永远存在着。
As long as human beings continue to inhabit the planet, there are many worthwhile and fulfilling jobs that will never go away.
如果你想被别人爱，你首先必须使自己值得爱，不是一天，一个星期，而是永远。
If you want to be loved, you must first make ourselves worthy of love, not one day, a week, but forever.
如果你想被别人爱，你首先必须使自己值得爱，不是一天，一个星期，而是永远。
If you want to be loved, you must first make ourselves worthy of love, not one day, a week, but forever.
应用推荐