然而，第一代生物燃油的缺陷，并不意味着我们就应该永远放弃使用它们。
However the failure of the first generation of biofuels should not mean that we should reject the use of biological materials forever.
我要建立你的后裔，直到永远，要建立你的宝座，直到万代。
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
当我在90年代买下不能偿还的债时，我知道这个商机不会永远持续下去。
When I was buying defaulted loans in the '90s, I knew the opportunity would not last forever.
这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.
耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。
This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
惟你耶和华必存到永远。你可记念的名，也存到万代。
But you, o Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
最后，您看到的是JVM确定永远不会被收集的对象的永久代。
Finally, you see the permanent generation of objects that the JVM is certain will never be collected.
他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代。
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。
I will sing of the Lord 's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球，使得意大利队领先德国，为此疯狂庆祝，这一幕将其永远的载入了足球的历史。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
我们呼吸着上一代人呼吸过的空气，他们与我们一样揣摩过那些永远揣摩不出什么的东西，并且常常为了它们创造出不朽的艺术作品。
We breathe the same air breathed by earlier generations, who pondered the same imponderables and sometimes made great art about those imponderables.
新一代经临床认证的‘药妆品’，可改变头发和皮肤的DNA，可能会永远转变我们对化妆的看法——以及衰老过程本身。
A new generation of clinically approved 'cosmeceuticals', which alter the DNA in your hair and skin, could change for ever the way we look at make-up - and the ageing process itself.
我永远不会忘记我在上世纪90年代中期参加的苹果Macromedia会议。
I'll never forget the Apple Macromedia conference I attended in the mid - nineties.
然而，尤其智利在20世纪90年代的经历表明管制改变的是其资本构成而非外资金额；这种管制不会永远奏效。
However, experience, notably Chile's in the 1990s, suggests that controls alter the composition but not the amount of foreign capital; and they do not work indefinitely.
这条规则，而你将永远不会把他们当作是有理想的一代人。 当你开始听到自己的孩子说“这不公平”时，你将会想到这一条规则。
times a day.You got it from parents,who said it so often you dicided they must be the most idealistic generation never.When they started hearing it from their own kids,they realized Rule No.1.
甚至在上世纪五十年代，旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”，而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.
惟你耶和华必存到永远；你可记念的名也存到万代。
But thou, o LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
但我是那种在90年代初还认为在互联网上建主页很愚蠢的人，我永远赶不上时代。
But I'm the guy who thought in the early 1990s that making home pages on something called the World Wide Web was a silly idea, which would never catch on.
他们在熔岩上雕刻运动员站在冲浪板上的画面，以此来记录对这项运动的热爱，他们一代接一代传唱让人们想起高超冲浪技艺的圣歌，旨在提醒部族的年轻人永远不要忘记祖先的英雄壮志。
They carved pictures of men standing on surfboards on lava rocks. They also passed chants from generation to generation that told of amazing surfing feats (3).
克里斯蒂娜·阿奎莱拉是准备要求她的宝座如最好的歌手她这一代人，即使那是毫无疑问的：她已经有一个最好的女声永远。
Christina Aguilera is ready to claim her throne as the best singer of her generation, even though there's no doubt about it: she's already one of the best female voices ever.
克里斯蒂娜·阿奎莱拉是准备要求她的宝座如最好的歌手她这一代人，即使那是毫无疑问的：她已经有一个最好的女声永远。
Christina Aguilera is ready to claim her throne as the best singer of her generation, even though there's no doubt about it: she's already one of the best female voices ever.
应用推荐