我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。
I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
本·威瑟斯塔夫又用手摸了摸他的前额，目不转睛地盯着看，好像他永远也不会看够似的。
Ben Weatherstaff passed his hand over his forehead again and gazed as if he could never gaze enough.
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
他永远也不会接受有一个继母的想法。
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。
And who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl.
活着就为了追逐财富的人永远也不会满足。
People who live their lives in the pursuit of possessions are never content.
例如一次晋升失败就认为自己永远也不会被提拔了。
E.g. thinking that failing to be promoted at work means a promotion will never come.
达武特奥卢坚持认为，与以色列的关系永远也不会复原了。
Mr Davutoglu insists that relations with Israel can never be the same again.
可能我永远也不会获得我在22岁时学到的职业道德。
Maybe I would have never gotten that kind of professional ethic that I got when I was 22.
Manny说：“一些听到的事，你永远也不会忘记。”
如果你曾经和这个“朋友”交往过，你的配偶可能永远也不会释怀。
If you've once had a romantic relationship with this "friend" - your spouse may never go for it.
在北川和周围的村庄，几千名逝者的遗体可能永远也不会被找到了。
Thousands would probably never be found in Beichuan and the neighboring villages.
我永远也不会真正了解那种语言及其相关工具将如何为我服务。
I never get a real world feel for how the language and its associated tools work for me.
他做了一些我永远也不会做的事，比如为了引出真相，他自己都对人撒谎。
And he does things I would never do. He lies to people himself, for example, to elicit the truth.
如果一直计算着自己觉得有权利得到的东西，我永远也不会满足。
If I'm constantly keeping count of what I feel I'm entitled to, I may never be satisfied.
她的的确确就是我当时所憎恶的人，而我永远也不会允许自己成为她那种人。
She was exactly what I hated then and is the type of person I will never let myself become.
他说他从来没有读过《冷血》，也没有看过电影，而且永远也不会。
He says he has never read In Cold Blood, nor seen the movies, and never will.
那是数十亿加伦的清洁水发出的声响，而高永远也不会忘记这一声响。
That was the sound of billions of gallons of clean water, and go never forgot the sound of it.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
胡本说：“我永远也不会忘记那一天，当医生发现诊断错误时，那是我的重生。”
Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.
胡本说：“我永远也不会忘记那一天，当医生发现诊断错误时，那是我的重生。”
Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.
应用推荐