我只是想照顾你，像故事里的荷兰小男孩一样永远不离开你。
I only want to take care of you. I will not leave you like that Dutch boy with your finger in the dam.
我愿意守候你一生一世，执子之手，与子偕老，永远不离不弃。
I am willing to wait for your one's whole life, holding your hand, and son, will never abandon.
她从1951年就一直住在这个镇里，并且经常说她将永远不离开这里。
She has been living in the town since 1951 and she often says she will never leave it.
如果你能活100岁，我希望我能活100岁零1天，这样我就能永远不离开你了。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
看到丈夫如此忧郁苦闷，凌芝理解地安慰他说：“你会好起来的，我会永远不离开你的。”
To see her husband so melancholy boredom, Lingzhi understanding to comfort him: "you will get better, I will never leave you."
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我将永远不离弃，在逆境当中坚持自我并且逐渐茁壮，我的国家期待我能比敌人不论是生理上或是心理上都能够更加健壮，如果我被击倒了，我将会寻求支援。
I will never quit. I persevere and thrive on adversity. My Nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies. If knocked down, I will get back up, every time.
别人不能承诺永远跟你在一起或是永不离弃你。
Another human being can't promise you that they will always be with you or that they won't fail you.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
Their desks are forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day.
又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
Their desksare forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day。
兄弟啊，你丫终于熬不住要结婚了，老哥我浪费一回祝愿你和弟妹永永远远在一起，不离不弃啊。
Brothers, ah, you ah finally not beat getting married, and I wasted a Laoge back to wish you and siblings forever and ever together, stubbornly persists, ah.
我在此立誓以后要永远只爱你一个，不管健康中或是生病时，不离不弃，直至死亡把我们分开。
Here I vowed to only love you forever, no matter in the health or sick, buchibuqi until death do us apart.
你永远的好朋友大哥，你们形影不离，不管做什么都在一起。
Your big brother, best friend forever. Like two peas in a pod, you did everything together.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
经历了困难与辉煌，我们不离不弃的永远是民族的文化和艺术。
We have experienced difficulties and glories, but we will never give up the nation's culture and arts.
我同样也不会食言我答应你我会和你一同共同承担这三年风雨无阻不离不弃永远让你走在我的右边让我感受到你的心跳” 。
I promise that I'll be always with you in the three years no matter what happens. And I will always have you on the right side closely, so that I can hear your heartbeat.
亲爱的，其实，我真的好想永远和你在一起，好想永远爱你，可以好好爱我吗？再也不离开我了好吗？最后，希望你有什么心事能告诉我。
Dear of, in fact, I really want to stay with you forever, I will love you forever, to love me? Don't leave me? Finally, I hope you can tell me what's on your mind.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
Their desksare forever stacked with piles of documents. And they can hardly turnaway from the computer screen any time of the day.
我们形影不离，不管做什么都在一起，他教我怎么放风筝(永远的好朋友)！
Like two peas in a pod, we did everything together, he taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
人的理想永远忽隐忽现，却不离不弃，在沮丧失望的时候，理想会来鼓励他，但理想虚无缥缈，无从捉摸。
The person's ideal never revealing, but buchibuqi when, in disappointment, ideal can to encourage his, but is ideal disembodied, more elusive.
人的理想永远忽隐忽现，却不离不弃，在沮丧失望的时候，理想会来鼓励他，但理想虚无缥缈，无从捉摸。
The person's ideal never revealing, but buchibuqi when, in disappointment, ideal can to encourage his, but is ideal disembodied, more elusive.
应用推荐