当约翰从学校毕业时，他决定永远不再学习。
When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
我永远不再自怜自贱。
Never again will I pity or belittle myself. No longer will I look mournfully to the past.
我说，要想和我在一起，就得睡觉，永远不再醒来。
I kept telling him that if he stays with me he will have to go to sleep forever.
错过了，便永远不再现。
我们会如同被风吹散的云，永远不再有交集。
We would like the wind blows away the clouds, forever have no longer overlap.
如果有劣质货物交达，本公司就永远不再下订单了。
If goods of inferior quality are delivered, we will not place our order with you again.
不要抱怨自己的一天多么糟糕，再糟糕也比永远不再拥有的人强得多。
Never complain about a bad day, a bad day is considerably better than no days our daughter will ever have again.
我已要求安全官员采取措施以保证永远不再发生这样的事故。
I have asked the safety officer to take steps to ensure that such an accident can never happen again.
“我只想要我闪亮的黑珍珠。答应我永远不再变。”毛毛虫说。
"All I want is my shiny black pearl. Promise me you'll never change," said the caterpillar.
我挥动魔棒，立刻就能使所有物种的基因突变率变为零，永远不再有突变了。
I'm going to wave a magic wand and reduce the mutation rate to zero, instantly, in all species, and forever.
然而，关键是从你所犯的错误中学习并且永远不再犯同样的错误。
The key, however, is to leam from your mistakes and never make the same mistake twice.
对那些我们将永远不再拥有的旧时光，我们不必无谓地追悔和憧憬了。
Let us have done with vain regrets and longings for the days that never will be ours again.
说再见并不意味着永远不再见面。所以不要流泪，请给我灿烂的笑容！
Saying goodbye doesn't mean never meeting each other. So hide your tears and show me a warm smile.
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场，使外邦人宫殿的城，不再为城，永远不再建造。
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
有时，我真希望自己是一只鸟儿，飞向自己梦想中的国度，永远不再回来。
Sometimes, I wish I am a bird, heading for where I long for without flying back.
我将永远不再做蛋糕，因为它们永远取代不了你们的位置。他非常严肃地说。
"I will never make brownies again for they will never take your place," he said in all seriousness.
后来村里的一位老人说：把鹰交给我吧，我会让它重返蓝天，永远不再回来。
Later, the village an old man said: the eagle to me, I will let it return to the blue sky and never come back.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
如果你勇于承认自己杀了那么多无助的动物，还保证永远不再杀生，你还有机会。
If you're brave enough to admit that you shouldn't have killed all those helpless birds, and you promise that you will never kill anything again, we may have a chance.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
她说了好几次她为所做的事感到抱歉，她永远不再做那种事，那只是一个错误等等。
She said many times that she was sorry for what she'd done, she'd never do it again, it was just a mistake, and so forth .
有些日子我曾发誓永远不再想起你，想把你永远地忘掉，没人知道我忘掉你时的心情。
Some days I swore never to think of you, think you always forget, no one knew that I forget you when the mood.
在苏海尔的劝说下，当男子保证永远不再抢劫他人之后，店主苏海尔给了男子40美元和一条状面包。
He made the man promise never to rob anyone again and when he agreed, Sohail gave him $40 and a loaf of bread.
我将永远不再满足于昨天的成绩我也不会搞，再在自我赞美的行为实际上太小，甚至承认。
Nevermore will I be satisfied with yesterday's accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality are too small to even acknowledge.
仅仅抱着一个“从过去的伤害中解脱”的愿望，并希望永远不再受伤，这是一种能量的浪费。
Merely to have a desire to be free of your past wound and hope never to be hurt again is a wastage of energy.
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
应用推荐