但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
格芬对成功的渴望似乎永无止境。
人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。
There seems to be an insatiable demand for more powerful computers.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
他的贪心永无止境。
但希望犹如泉涌一般永无止境。
用心——搜索推广是一个永无止境的过程。
地球对森林吸收二氧化碳的需求是永无止境的。
The Earth's need for forests to soak up carbon emissions is almost limitless.
儿童的好奇心几乎是永无止境——这需要父母来满足。
The curiosity of children is almost insatiable and it is up to parents to satisfy that appetite.
永无止境的安检队伍，粗鲁的职员以及陈旧的设施都无比困扰着乘客们。
Its endless security queues, rude staff and shoddy facilities plague passengers.
膨胀的美元势力和永无止境的需求，使得很多问题没有正确答案。
The expanded power of a dollar, combined with what seems like infinite need, creates so many situations in which no answer seems appropriate.
与其说这是一个能够解决的问题，不如说这是企业和盗版者间的永无止境的博弈。
It's less a problem that can be solved than it is a never-ending arms race between company and pirate.
但这还不够，还才开始呢。从我们的心灵与爱由神保佑那刻起，永无止境。
Love is what each of us seek and cherishes when we find it, but it does not end there, it is the beginning and there will be no end when our minds are blessed with God and His love.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
事实上，当我们正在经历一些悲观的事情时，这些悲观的时刻在我们生活中似乎永无止境。
In fact, some of the most tragic moments in our life seem never-ending when we are experiencing them.
回答这些问题确实既困难又尴尬，不过这么做可以免去你永无止境的头疼和误解。
These can be difficult and awkward questions to ask, but will save you great heartache and misunderstanding down the line.
宇宙永无止境，事实上，它是在不断地开始，而且将永不停止。它始终忙于创造?。
Universe forever without limits, in fact, it is in starts unceasingly, moreover never will stop. It is busy with the creation throughout?
科特的书探讨了他通过经历早期的困难和葆有永无止境的学习的热望如何做到这些的。
Kotter’s book set out to explore how he did it, through early hardship and a never-ending thirst for learning.
在中国的其它区域，通常会快速关闭电车系统了事，而杭州则是永无止境的折腾与反复。
In other parts of China, closure comes rather quickly, but in Hangzhou it is an endless torment of tossing around.
我喜欢极简主义的一点便是它永无止境。用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
One of the things I love about minimalism is that it doesn't end. You don't get to a minimum of things and say, “I'm done.”
我们增加了一个无尽的迷宫游戏模式让你降更深的一个永无止境的地牢前进道路上的挑战。
We added an Endless dungeon game mode where you keep descending deeper and deeper into a neverending dungeon with challenges along the way.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into black abyss and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
在Zapp一家永无止境的公路旅途中，这辆车除了作为交通工具外，还充当起了帐篷、学校和厨房的角色。
On the Zapp family's never-ending road trip, the car serves as tent, home, school, kitchen and transportation.
——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。
The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.
——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。
The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.
应用推荐