竞争力问题是经济学中的一个永恒的问题之一。
The competitiveness is one of eternal questions in economics.
最好的心理学实验总是问着关于人性的永恒的问题，例如，是什么让一个人变得邪恶？
The best psychological experiments ask timeless questions about human nature, like what makes a person evil?
当孩子们是天生的，有永恒的问题。婴儿看起来像谁？它将是什么颜色的？
When the children are born, there's the perpetual question. Who will the baby look like? What color will it be?
永恒的争论是资金紧张，我们在地球上有更紧迫的问题。
The perpetual argument is that funds are tight, that we have more pressing problems here on Earth.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
它回答了所有iPhone软件开发者的永恒问题：我的应用程序到底该不该收费？
Because it answers the eternal question that all iPhone developers have: should my app be free or should I charge for it?
世界上其他国家仍在苦苦同永恒的贫困和债务问题作斗争。
The rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt.
问：似乎存在有关某些人类特征的永恒问题：您是否天生如此，或受您的行为影响？
There seems to be the eternal question with certain human characteristics: Were you born with it, or did your behaviors affect it?
这项预测来自于“永恒通膨”理论，大意就是我们的宇宙是很多宇宙的其中之一。这就涉及到一个概率计算的问题了：既然是很多宇宙，咱们的宇宙啥时候是个头呢？
The prediction comes from the theory of eternal inflation, which says our universe is just one of an infinite number of universes.
科技名词术语的准确翻译更是个学术问题，也是伴随科技进步需要经常研讨的永恒课题。
Furthermore, the accurate translation of them is an academic problem, and a timeless topic discussed together with the progress of science and technology.
先生，你又回到了那个永恒之物的问题上，而这是超出思想之外的。
Again, Sir, you have come back to the question of something that is timeless, which is beyond thought.
记着你正走在通往天堂路上，让你的一切问题在永恒的光中消失吧！
Remember that you are en route to heaven, and let your problems fade in the Light of eternity.
该剧编剧莎拉•菲尔普斯认为克里斯蒂的小说之所以成为永恒经典，因为它们涉及到道德两难的问题。
Sarah Phelps, the screenwriter of the BBC's adaptation, believes that what makes the Christie's novels timeless is their ability to touch on moral dilemmas.
解决这一问题的关键在于汲取中国传统文化的精神力量，从人性本体意义上找回人类自己永恒的精神追求。
To solve these problems, we should refund the spiritual values of our traditional culture and reform the values of human nature.
每一个人都在寻求生活中某些最具挑战性问题的永恒真理，不同的只是大家所选择寻求的方式。
Everyone is searching for the eternal truths to some of life's most challenging questions, it is simply the way that people choose to go about their own search that is different.
这个问题令我感到十分惊讶，因为我是如此震撼的爱情而他的光芒是永恒的形式，产生了我没有想到他连看喜欢。
This question took me by surprise simply because I was so overwhelmed by the love and light that was emanating out of his eternal form that I did not even think about what he looked like.
此外，我们也详细讨论了波纳·文图拉与托马斯·阿奎那在世界永恒性问题上的论争，以及他们的论争对后来康德的影响。
In addition, we discuss in detail the controversy between Bonaventure and Thomas Aquinas on the eternity of the world, and the influence of the controversy to Kant.
没有深刻而广泛地经历过永恒的价值我们将找不到任何解决问题的办法。
Without deeply and widely experiencing eternal value we shall not find any solution to our problems;
但是主要的问题依旧是：是否明星克里斯汀·斯图尔特和罗伯特·帕金森之间有化学作用从而实现爱德华和贝拉的永恒的浪漫吗？
But the main question remains: Do "Twilight" stars Kristen Stewart and Robert Pattinson have the chemistry to pull off Edward and Bella's timeless romance?
季风是大气科学领域一个永恒的话题，季风降水是当前季风研究中急待解决的热点问题。
Monsoon is a perpetual subject in atmospheric science field and its precipitation is a popular and emergent problem at present.
生活与教育的关系是教育哲学的永恒主题，也是当前教育理论与实践研究的热点问题之一。
The relationship between life and education is the eternal theme of educational philosophy as well as one of topics of the research of education theories and practice.
医疗质量的安全是医院管理中永恒的主题，就医院输液泵的质量安全上，存在的问题是医院质量控制中的一个重要环节。
The safety of medical treatment is the eternal topic in the hospital management. For instance, the quality control of transfusion pump plays an important role in hospital QC.
贫困几乎是人类面临的永恒的挑战，而城市贫困更是一个世界性的突出问题。
Poverty is nearly a perpetual challenge to human beings, while urban poverty is even a global highlighted problem.
贫困几乎是人类面临的永恒的挑战，而城市贫困更是一个世界性的突出问题。
Poverty is nearly a perpetual challenge to human beings, while urban poverty is even a global highlighted problem.
应用推荐