没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
失去了永恒价值，短暂的感官的价值变得最为重要。
Having lost the eternal value the passing sensory values become all important.
正义是人类社会具有永恒价值的基本理念和基本行为准则。
Justice is a basic conviction and basic principle of behavior with eternal value in mankind society.
通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值，才成为小说的真正主题。
By Santiago tough-guy character to praise the eternal values of mankind, became the real theme of the novel.
服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
哲学使那些发现其乐趣的人们养成了思考的习惯，这就是它的永恒价值所在。
The most enduring value of philosophy lies in the habit of mind it breeds in those who have discovered its pleasures.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
人与自然的和谐关系是人类社会具有永恒价值的基本理念，为历代思想家所关注。
The harmonious relation between the human and the natural is the basic idea of eternal value of human society . and has been noticed by thinkers of different times.
由于有这么多非常BSD的东西在里面，该项目证明了其代码的永恒价值与无限可读性。
As with so many things BSD, this project proves that good code is timeless and can benefit from literally generations of review.
在《老人与海》中，海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂，这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。
In the "Hits", the Hemingway finally for his beloved tough guy to find the soul, this soul is everlasting eternal values of mankind.
与演进过程相应的某些成果是教育领域中所特有的，其永恒价值不以其有效服务的特定利益为转移。
There are outcomes, continuous in kind with the process, that are distinctive of education and are worthwhile regardless of the particular interests they may happen to be effective in serving.
我们往往因为不同的喜好而避免一起崇拜，因为在一些毫无永恒价值的事物上未能达成共识而彼此疏远。
Often we avoid worshiping together because our preferences are so different. We separate ourselves because we can't agree on matters of little eternal significance.
我们会为没有永恒价值的事物互相争吵，彼此控诉，好像婴孩们为著抢那些无用的礼物花纸而呱呱叫嚷一般。
Like babies fighting over worthless wrapping paper, we bicker and Sue each other over things that have no eternal value.
《老人与海》之所以成为海明威的巅峰之作，之所以不同于海明威其他硬汉小说，就在于海明威在《老人与海》中，不但写了硬汉，而且通过这一硬汉讴歌了人类永恒价值。
"The old man and the sea" is the best work from Hemingway, different from other novel written by him, this one not only describes a tough guy but also sing the praises of the eternal value of mankind.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
人们通过认真研究上帝的永恒真理和生命的精神价值找到了幸福。
People find happiness by dwelling on the eternal truths of God and the spiritual values of life.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
正是由于死亡的恐惧才驱使一个人寻求永恒：它唯一的价值是忘却。
It is the fear of death that launches men on their quest for eternity: its only advantage is forgetfulness.
他们对生活的意义和它永恒的精神价值变得更具欣赏力了。
He becomes more appreciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.
一件真正的17世纪大师的画作或许是一件永恒的杰作，但如果它未从被卖出，那么它就不具有货币价值。
An authentic old master painting from the 17th century may be a timeless masterpiece, but if it has never been sold, it has no money value.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
你会以永恒的价值为决策的关键，而不着眼于短暂的价值。
Eternal values, not temporal ones, should become the deciding factors for your decisions.
然而这种抉择并非是永恒的状况，由于很多人已经取舍改变自己的生涯价值。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
他变得更加欣赏生命的意义以及其永恒的神圣价值。
He becomes more appreciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.
一正义是人类社会具有永恒意义的基本价值追求和基本行为准则。
Justice has perpetual significance in human society. It is the basic value pursuit and normal behavior of people.
一正义是人类社会具有永恒意义的基本价值追求和基本行为准则。
Justice has perpetual significance in human society. It is the basic value pursuit and normal behavior of people.
应用推荐