你何时能够明白，平行宇宙中天河文明的命运，就在超星飞离永恒世界的那一刻就已确定了？
When are you able to understand that the fate of civilization in the Sky River of the parallel universe has been determined in the moment of Superstar leaving the eternal world?
当您坐在舒适在家里或在工作辛苦，国家的中国正在培训的男性公民像疯了似的，以便他们能够通过他们的最终目标…永恒世界统治。
As you sit comfortably at home or toiling at work, the nation of China is training its male citizens like crazy so they can enact their eternal end goal... World Domination.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。
Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.
在永恒之中，天主已经选择了祂最钟爱的儿子作为这个世界的救援。
From all eternity God has chosen his most precious Child to become the saviour of the world.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
你今天的抱怨话语存在于一个永恒的世界，比你正坐着的椅子还要真实。
Your words of complaint today exist in a timeless world, and are more real than the chair that you're sitting on.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
永恒的世界是一种无论是否有玩家登录，都一直保持运行的模拟环境。
A persistent world is a simulation that keeps running whether players are logged in or not.
梦想让我看到一个绚丽的世界；那里的夜晚不再阴郁；我心自由幻化为永恒；仿若白云自在飘荡。
In my fantasy I see a bright world/ where each night there is less darkness/ I dream of spirits that are always free/ like the clouds that float.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
我们认为这些事物是永恒的，而且，与现实的世界相比，它超越了变化。
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
之所以如此，是因为有些东西是无法在和平友爱的精神世界里体会到的，尽管那是我们真正永恒的家园。
And we come to this physical dimension because we can experience things here that are impossible to know in the safe and loving environment of the spirit world (our true, eternal home).
此款融化状的钟表，其设计灵感源自达利的世界名画“永恒的记忆”，它适合挂在架子上或者你的办公桌上。
Inspired by famous Dali painting "the Persistence of Memory" the Melting Clock was designed to be used on a shelf or hanging on your office desk.
在向我们展示世界的过程中，爱登堡为我们贯通了深刻、永恒以及从根本上超越个体的理念。
In showing us the world, Attenborough connected us with something profound and lasting and fundamentally bigger than ourselves.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。——左拉。
Love is not old, it is to keep an eternal flame and eternal light, the existence of the world, takes it as nourishment. — Zola.
当然，世界上既没有永远的敌人，也没有永远的朋友，只有利益是永恒不变的。
Of course, the world is not always the enemy, no permanent friends, only permanent interests is.
实际上我们周围的世界是永恒不变的，它一直以相同的方式存在着，并且会继续以这种方式存在到永远。
Actually our world is forever unchanged and has always existed the same way and will continue to exist that way for eternity.
开发社区常常将mmog称为永恒的世界(persistent world)。
The development community often describes MMOGs as persistent worlds.
送妈妈：有人说，世界上没有永恒的感情。我说不对！母亲永恒，她是一颗不落的星。
Send mom: someone says, there is no eternal love in the world. I said no! Mother forever, she is a star.
在这个世界上，仇恨永远不能由仇恨平息，而是由爱心；这是永恒的规律。
Hatred is never appeased by hatred in this world; it is appeased by love. This is an eternal Law.
世界上其他国家仍在苦苦同永恒的贫困和债务问题作斗争。
The rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt.
有人说，世界上没有永恒的感情。我说不对，母亲永恒，她是一颗不落的星。
Some people say that there is no eternal feelings in the world. I said no, mother forever, she is a star.
世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。
All the rest of the world is false, empty, only the mother is true, eternal, not out of the.
世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。
All the rest of the world is false, empty, only the mother is true, eternal, not out of the.
应用推荐