就这样,我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔,以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
雪下呀下地,雪好像成了永恒不变的了。
为客户创造价值是我们永恒不变的诉求!
它正如造物主一样是静止的,坚固的,永恒不变的。
非常多的德国领导人似乎认为经济中的以出口为导向是永恒不变的。
Too many German leaders seem to take the economy's export orientation as immutable.
他的看法也许过于激烈,却提醒人们没有什么是永恒不变的。
His sentiments, perhaps overheated, are a reminder that nothing lasts forever.
凶残可以夺走生命,却永远夺不走永恒不变的一个字——爱!
Brutal you can take away life, but never wins did not follow the eternal one word - love!
但西方或日本的产品和这些优势之间并没有永恒不变的联系。
But such positive associations with "western" and Japanese products are not fixed.
传统精英艺术的神圣性不是与生俱来的,更不是永恒不变的。
The traditional elite art was not born with deity, to say nothing of being perpetually unchangeable.
但永恒不变的是,他们是住在一起的一家人,有着相同的思维。
However, one thing that never changes is that they are family who have lived together and looked at the same direction.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般,其魅力是永恒不变的。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
一种是印在小红本子上的,任何人都可以读到,并且是永恒不变的。
The one is printed in some little red book and anyone can easily read it up. It also remains constant.
让手自然放下,就是把你的力气或灵敏度交给永恒不变的地心引力。
By letting gravity lower your hand, you are referencing your strength or sensitivity to a constant force.
他怀疑外部世界的存在,但他认为存在一个永恒不变的灵魂实体或神。
He doubted the existence of external world, but he assumed that there is a permanent and unchanged reality of mind or God.
无论从事什么行业,收入与付出都会成正比,这是世间永恒不变的真理!
No matter what the industry will be proportional to income and to pay, which is worldly eternal truth!
但人又是有思维的,这种思维随时都在变,没有一种情感是永恒不变的。
But people are thinking, thinking all the time of such change, a sentiment is not immutable.
在任何年代,推动市场的“贪心”和“担心”这两种心情总是永恒不变的。
The feelings of "greed" and "fear", that drive markets remain constant throughout the ages.
但是,这种主客体的确立及其相互关系的形成,并不意味着是永恒不变的。
But the establishment of the subject and the object with the mutual relation of them does not mean eternal changelessness.
当然,世界上既没有永远的敌人,也没有永远的朋友,只有利益是永恒不变的。
Of course, the world is not always the enemy, no permanent friends, only permanent interests is.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声,或苍海河流的涛声依旧。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
但这种情况并不是永恒不变的,许多印度和中国电影的成功就是一个有力的证明。
But this situation is not immutable, and a proof of this is the success of many Indian and Chinese productions.
这七诫现在要被记录在墙上;这将是永恒不变的法,永远约束生活在动物庄园的所有动物。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础,当需求变化了就觉得感情也结束了。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里,一对跳探戈的舞者,在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.
但事实上,从启蒙与知识分子的现代产生看,消解权威和守护理想是知识分子永恒不变的职守。
But in fact, the modern intellectuals being formed during the enlightening movement, dispelling the authority and the protection the ideal is the intellectual's eternal and invariable duty.
太阳落山还不久,西边天空上悬挂着玫瑰色的云彩,那像是永恒不变的,然而却慢慢地在变化。
The sun had recently set, and the west heaven was hung with rosy cloud, which seemed permanent, yet slowly changed.
主啊,我感谢你,因为你赐给我救赎的礼物,它是永恒不变的,并不因着我的感觉而飘摇不定。
Thank You, Lord, for Your gift of redemption, which does not fluctuate like my feelings.
主啊,我感谢你,因为你赐给我救赎的礼物,它是永恒不变的,并不因着我的感觉而飘摇不定。
Thank You, Lord, for Your gift of redemption, which does not fluctuate like my feelings.
应用推荐