这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
舞者来去匆匆，但是舞蹈确实永存的。
Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.
必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
他已化作一块丰碑，一种气概，与天地永存的浩然正气。
He has turned into a monument, a spirit, and eternal heaven and earth upright.
不易损坏的，永存的有能力抵抗腐朽或失败的；永存的。
《神曲》不朽的谜底在于其深处沉潜着人类永存的探求精神。
The answer to the riddle of Divine Comedy's eternity lies in its deeply implied forever pursuing spirit of man.
第一，你若选择一个无法永存的东西，你所选择的就毫无价值。
First, if you choose a thing that will not last forever, what you chose is valueless.
待到手稿付诸印刷之时，作者的想法就成为确立不变永存的思想。
When scripts moved to the printed page, the ideas they represented became monumental and fixed.
您就是永恒正理的不朽维护者。您是永存的至尊根本人格神首。
You are the imperishable preserver of eternal righteousness, You are the everlasting, Supreme Ultimate Personality.
但我相信这个国家建立在某些永存的原则之上，我们不应该质疑开国者。
I believe this country was founded on certain timeless principles, and that we shouldn't be second-guessing the Founding Fathers.
在一个人逝去的时候，常会产生一种界定其遗产并设法使之永存的动力。
When a person passes away, there's often an urge to define their legacy, and find a way in which it will endure.
那天清晨，我迷失了道路，却找到了永存的赤子之心，这是我一生的幸运。
It was the best luck of my life that I lost my path that morning, and found my eternal childhood.
每个人的内心都渴望得到一种平和、宁静、圆满、和真正永存的安全感。
Every human heart longs for peace. They may call it satisfaction or fulfilment or security but the deep longing in every heart is for a deep abiding peace.
他的油画取材于亘古永存的神话故事，反映了那个时期欧洲人的鉴赏趣味。
His paintings, drawing on timeless fairy stories, exemplified the Europeans' taste of that period.
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
是去观察一直存在的事物，去认识永存的真相，并且去体验“独一无二的体验”。
It is about seeing what has always been there, knowing what has always been true, and experiencing the Only Experience There Is.
彩虹之所以美，因为付出了永存的代价；泪水之所以咸，因为它饱含了人生的辛酸。
Rainbows are beautiful, because they have paid the cost of perpetuity; Tears are salty, because they are filled with the bitters of life.
如果你这么做，每一天都将成为一个永恒。你不会永远的活着，但你看上去将是永存的。
If you do this, each day will become an eternity. You won't live forever, but it will seem like forever.
土地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它而死的东西，因为它是惟一永存的。
Why, land's the only thing in he world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
鼠标、键盘和其他外设证明了永存的技术市场的存在，但也许也该有个非永存的技术市场。
Mice, keyboards and other peripherals have proved there is a market for technology that lasts, but perhaps there is also a market for technology that doesn't.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
很明显，温德莫想要利用这座小岛的神秘力量――但是这座岛如何具有这种永存的力量呢？
Widmore apparently wants to exploit the island's mystical property — but what does it grant, exactly, the power of immortality?
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
"For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens" cor.5:1.
托伦斯主张…在他的创造中，道成肉身成为一个被造之物，然而同时仍然永远是那位永存的神。
Torrance contends … and even to become incarnate as a creature within his creation, while nevertheless remaining eternally the God that he always was.
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
应用推荐