伦敦大学学院的克里斯·布鲁因证实了患有抑郁症或创伤后压迫紊乱症的人尤其倾向于具有这种永久记忆。
Chris Brewin at University College London has confirmed that people suffering from depression or post-traumatic stress disorder (PTSD) are especially prone to this sort of persistent memory.
随着一天中太阳的轨迹变化和四季的更替，空间的光影表情永远在变化，也许正是这些一个个不可再生的瞬间印象，才是对永久记忆的最贴切的表达。
With the light changing thorough the day and the seasons, the spaces take on different expressions. Maybe such ever-changing and irreplaceable moments are the precise definition of eternity?
就像摄像机也会产生错误，人类也不能产生永久的记忆；后来的事件和看法以及期望都会改变或重构人们的想法。
Much like the falsity behind the video camera, humans do not have a permanent memory recall; subsequent events and beliefs and expectations can change and re-mold a person's thoughts.
年轻一代的塞浦路斯人没有统一岛屿的记忆，“绿线”看起来更像是永久的分割线。
Younger Cypriots have no memory of a united island and the "green line" is coming to look like permanent partition.
为了查明这些记忆是不是永久的失去了，研究者们给了这些老鼠一些药以将酶的数量降低到正常水平。
To find out whether the memory loss was permanent, researchers gave the mice a drug that, in effect, reduced the amount of the enzyme to normal levels.
研究人员还能判定记忆“被遗忘”的准确时刻。 研究者声称只要长时间地刻意不想起某件事，就能将它永久遗忘。
They were also able to pinpoint the exact moment a memory is "forgotten", and claim that long-term suppression of a memory is a sure-fire way of permanently erasing it.
我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆，如同一部史诗电影。
My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.
两种治疗方法都希望能永久改变指定的记忆，防止它在某一天重现。
The hope, with both methods, is to permanently alter the targeted memory to rule out the possibility that it could one day resurface.
韦伯说，“当世界新七大自然奇观完成确认后，它们也将继世界新七大奇迹之后成为人类永久的全球记忆。”
"When the New 7 Wonders of Nature are confirmed, they will join the man-made New 7 Wonders of the World as being part of [the] global memory of humankind forever, " Weber said.
大脑中负责处理记忆的区域受损可能会引起遗忘症，而且，不同于TGA(一过性完全性记忆缺失)，前者可以是永久性的。
Amnesia can be caused by damage to areas of the brain that are vital for memory processing. Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnestic syndrome can be permanent.
科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆，这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。
Scientists have succeeded in permanently erasing frightening memories in mice, an early step toward the development of treatments for people haunted by traumas they can't forget.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
com报道——研究老鼠的研究人员已经发现，通过移除老鼠大脑负责回忆恐惧的脑区中的一种蛋白质，他们就能够永久地删除老鼠的创伤性记忆。
(PhysOrg.com) -- Researchers working with mice have discovered that by removing a protein from the region of the brain responsible for recalling fear, they can permanently delete traumatic memories.
因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。
Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.
在传统中浸并且装满世代夏天记忆，许多娱乐在新英格兰的公园蒙受疏忽然后永久关闭。
Steeped in tradition and filled with generations of summer memories, many amusement parks in New England suffered from neglect and then closed for good.
如今，被困在世贸中心双子座上的男男女女发出的这些声音成了永久的记忆。
Now they are the remembered voices of the men and women who were trapped on the high floors of the twin towers.
敬爱的老师，亲爱的同学们，让我们拥住这珍贵的童年，锁住这美好的情感，珍藏这永久的记忆吧！
Beloved teacher, dear students, let us this precious child, locked in this beautiful emotion, the memory of the permanent collection that it!
如何才能获取良好的歌唱技巧并将其永久保持于大脑中，探索科学、有效的记忆方法就显得尤为必要。
How can I get a good singing talent and their permanently maintained at the brain and explore scientific and effective method of memory is particularly essential.
科学家说更多的测试需要研究在大脑中的时差效应。他们想明白是否更多的时差能永久引响记忆。
Scientists say more tests are needed to study the effects of jet lag on the brain. They want to find out if too much jet lag could permanently affect memory.
约翰。霍普金斯大学的研究人员说，他们正在想法设法通过摘除大脑“恐惧”中枢的特殊蛋白质，来永久删除人们的痛苦记忆。
The Johns Hopkins researchers say they are working on ways to remove the proteins from the brain's fear center, which would erase painful memories of people forever.
由于大部分的展馆于世博结束后会予以拆除或搬迁，本书将是一本永久收藏2010年上海世博会不朽的建筑物们最珍贵的历史记忆。
As most of the buildings are dismantled or moved after the exposition, this book will be an immortal collection of 2010 Shanghai expo and a permanent carrier of buildings in the historical memory.
实时时钟模块的维护工作和时间“非易失性”，或当一个永久的记忆集成电路关机参数。
A real time clock module maintains operating and timing parameters in "non-volatile" or persistent memory when an integrated circuit is powered down.
天天坚持，在完全忘记之前及时复习、加深印象，如此反复，直至形成永久性记忆。
Adhere to every day, completely forgotten in a timely manner prior to the review and deepen the impression, so repeatedly, until the formation of a permanent memory.
还是把握住生活中每一个朋友相聚、交杯欢庆的时刻吧，路桐美酒将为我们的记忆留下永久的回味。
Or grasp the life of each meet with friends, cross cup celebration of the bar, LOURTON wine will leave a lasting memory of our recollection.
用心录制，记录点滴，雕刻时光，留下永久难忘的记忆！
Intentions of recording, record bit, carving time, and this leaves an unforgettable memory!
如今被困在世贸中心双子座上的男男女女发出的这些声音成了永久的记忆。
Now they are the remembered voices of the men and women who were trapped on the high floor of the twin towers.
结论胞二磷胆碱可以明显改善大鼠永久性局部脑缺血后空间学习和记忆能力。
Conclusion Citicoline can improve the spatial learning and memory function of rats after focal cerebral ischemia.
而是因为这些照片不仅是一段失败恋情的纪念，同时也是你人生某些时刻的缩影和记录，它们是永久的不可磨灭的记忆。
But these pictures aren't just small monuments to a failed romance, they're high-resolution instants from your life, recorded forever, unfading.
而是因为这些照片不仅是一段失败恋情的纪念，同时也是你人生某些时刻的缩影和记录，它们是永久的不可磨灭的记忆。
But these pictures aren't just small monuments to a failed romance, they're high-resolution instants from your life, recorded forever, unfading.
应用推荐