固件：永久记录程序，例如，只读存储器。
可以创建存储库工作区的快照，以提供工作区在该时刻的状况的永久记录。
You can take a snapshot of your repository workspace, to give you a permanent record of what it looked like at the time.
其软件创造了一项永久记录每个编辑并精确显示什么改变了什么，什么时候。
The software creates a permanent record of every edit to show exactly who changed what, and when.
她的传奇台词被永久记录在电影中：“你不必迁就我，史蒂夫。”
The film featured her legendary lines, "You don't have to act with me, Steve."
该应用程序可以生成pd f文档并将它们作为用户与系统之间交互的永久记录分发给用户。
The application can generate PDF documents and distribute them to users as a persistent record of an interaction between the user and the system.
科学家研究发现，吸烟会导致DNA突变，给人留下数百种基因突变的“永久记录”。
Smoking leaves an "archaeological record" of the hundreds of DNA1 mutations it causes, scientists have discovered.
就像我们上个月提到，像facebook这种社会网络网站在网络上已经成为你的“永久记录”，而且你在网上的隐私也变成幻想。
As we wrote last month, social networking sites like Facebook have become your "permanent record" on the Internet, and that privacy on the web is just an illusion.
但是若发生在你身上的每一件事情都有一份永久的记录，你真能忘记它们？或者忽视那些不可能忘怀的事？
But can you truly forget anything when a permanent record of nearly everything that happens to you exists — or say goodbye to what never leaves?
制作永久性记录以及根据需要显示数据是再直白不过的事情了。
It is a straightforward matter to make a permanent record and display the data as required.
假设我们将衍生品交易记录存储在DB 2中，并可以从web服务获得股票信息，那么我们的应用程序就需要联接永久和临时XML数据。
Assuming we have derivatives trade records stored in DB2 and can obtain stock information from a web service, our application needs to join persistent and transient XML data.
在这一花招下，每到季度末，雷曼就和一家银行或投资者合谋，暂时将它的部分资产替换成现金，但是账上却记录为永久性地出售这部分资产。
Under this scheme, towards the end of each quarter Lehman temporarily swapped some of its assets for cash with another bank or investor, but booked this as if it were a permanent sale of the assets.
出于这个原因，常常会发现冗余gc记录中的永久自由内存下降并且不会恢复。
For this reason, it's normal to see the immortal free memory in the verbose GC log drop without ever recovering.
也就是说，如果表中有三行，ID分别是1,2和3，删除ID2将把这个标识永久性地从记录存储中删除。
That is, if we have three rows in a table with the IDs 1, 2, and 3, deleting id 2 will remove this identifier permanently from the record store.
将实时生命体征与历史记录融合成永久性的医疗数据。
Incorporation of historical and real-time data on vital signs into permanent medical records.
这些文件一般会一直放在公司文件里作为雇员能力的永久性记录。
These documents often stay in company files for a long time as a permanent record of employees' abilities.
对于地球上任何一个永久居住点来说，这都是有记录以来的最低气温，也是北半球有记录以来的最低气温。
This is the lowest recorded temperature for any permanently inhabited location on Earth and the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere.
“书面的”或“书面地”指手写、打字、印刷或运用电子技术制做，并形成了永久性的记录。
"Written" or "in writing" means hand-written, type-written, printed or electronically made, and resulting in a permanent record.
另一个优点是书面交流提供了一个永久的记录信息，已被送往和可以保存为后来的研究。
Another advantage is that written communication provides a permanent record of the messages that have been sent and can be saved for later study.
实验结果、表、图以及相片应直接记录或黏贴于记录本作为永久保存。
Experimental results, tables, graphs, and photographs should be written directly in your notebook or taped to the pages for a permanent record.
而且一部企业宣传片，是永久性的影像记录。
And a enterprise introductions are permanent image recording.
日常管理：对于那些不必使用(永久性)通行证进入现场的各种车辆，必须保存好它们的有关记录。
Administration: Records shall be maintained for all vehicles entering the construction site without (permanent) vehicle entry permit.
实质上是无上的大小限制为永久日志可以记录，可以将它们导入电子表格的快速数据分类和诊断的PC。
Permanent logs with essentially no upper size limit can be recorded to a PC, where they can be imported into a spreadsheet for quick data sorting and diagnosis.
本文将计算全息图通过紧聚焦飞秒激光脉冲诱导的微爆机制直接记录在玻璃内部，从而得到永久性的计算全息图。
In this thesis, the CGH was recorded directly inside silica glass step by step controlled by PC using a tightly focused femtosecond laser pulses with the mechanism of micro-explosion.
弗吉尼亚大学的留学生顾问理查德泰泰森说，即使是小小的违规，也会永久性地保留在留学生的移民记录上。
International advisor adviser Richard Tenson Tanson at the University of Virginia Virginia says even miner minor violations stay on a student student's permanent immigration record.
而是因为这些照片不仅是一段失败恋情的纪念，同时也是你人生某些时刻的缩影和记录，它们是永久的不可磨灭的记忆。
But these pictures aren't just small monuments to a failed romance, they're high-resolution instants from your life, recorded forever, unfading.
这张照片永久挂在我的船上，它记录了27年前那悲情的一刻，那是我最后一次见到自己的儿子。
Permanently framed in the boat, the photo captured that sad moment - the last time I was to see my son for 27 years.
这张照片永久挂在我的船上，它记录了27年前那悲情的一刻，那是我最后一次见到自己的儿子。
Permanently framed in the boat, the photo captured that sad moment - the last time I was to see my son for 27 years.
应用推荐