零下35度，空气会使暴露在外的皮肤很快麻木，冻伤会成为永久的伤害。
At minus 35c, the air will cold enough to numb exposed skin quickly, making frostbite a constant hazard.
不过医学专家还是有所担心，如果经常穿着这种鞋可能会对脚、膝盖和脊柱造成永久的伤害。
But medical experts have their concerns, saying that the shoes could lead to permanent damage to the feet, knees and spine if worn regularly.
但除此以外再无其它损伤，也没遭到任何永久性的伤害。这让医生啧啧称奇。
To the doctors' amazement, they were otherwise unharmed and unlikely to suffer any permanent damage.
但是，并没有证据显示奶嘴会对宝宝牙齿造成永久性的伤害，一般情况下，在戒掉奶嘴几个月后宝宝牙齿就会恢复正常。
That said, there's no evidence that pacifiers cause any permanent damage to baby teeth – they usually return to normal after a few pacifier-free months.
在别人面前揭你爱人的短或批评，将会对你们感情中的信任造成永久性的伤害。
Telling private secrets or criticizing your spouse in public or to someone else can do permanent damage to the trust in your relationship.
调查中援引的世卫组织的数字表明，每年有1900万起不安全流产，结果导致68000起死亡和数百万起伤害和永久性残疾病例。
WHO figures quoted in the survey show that there are 19 million unsafe abortions carried out each year, resulting in around 68 000 deaths and millions of injuries and permanent disabilities.
我发现现在的家长一直摆脱不了一种担忧，就是他们做的一些事情可能会给孩子带来伤害或者永久性的不厉影响。
I find that parents today are obsessed with the fear they will do something that will have adverse and permanent effects on their children.
这件事给孩子们的心理伤害已经成为了灾难，他们永久性地被情感伤害。
The psychological damage this affair has done to my children is catastrophic. They are forever emotionally damaged.
使用激光的目的是为了使海盗目眩从而无法使用武器进行瞄准以及向海盗发出他们已经被发现的警告，并不会对他们的眼睛产生永久性的伤害。
The aim of the laser is to dazzle pirates so that they are unable to aim their weapons, and to warn them that they have been seen, without permanently damaging their eyes.
亨德逊说，即使一个最简单的耳塞，都能够降低20分贝的噪音，保护我们的耳朵原理永久性的伤害。
Even the simplest earplugs, she says, can lower noise exposure by 20 decibels and protect hearing cells from permanent damage.
当然，有时候他们失败了——操场上最常见的便是摔伤，但是无论是身体上的还是情感上的永久性伤害都很少见。
Sometimes, of course, their mastery fails, and falls are the common form of playground injury. But these rarely cause permanent damage, either physically or emotionally.
他们从他们的腰背部挺直和拱起，这些都会造成神经性的伤害(有些从暂时的伤痛变成永久性的伤害)因为腰背承受着所有的压力。
They straighten and arch upward from their lower back, which has a nervous breakdown [anything from soreness to more permanent injury] because it's getting all the stress, "says Price."
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
汽车工业争辩说，通用汽车的损失会永久地伤害北美供应链。
The car industry argues that the loss of GM itself would permanently wreck the North American supply chain (see article).
如果改掉这个习惯，头发会重新长出，但是长期过度地拔扯毛发，给头皮造成伤害，在受影响的区域会导致永久性的脱发。
If the habit stops, hair will typically regrow, but with excessive and long-term trichotillomania, scarring of the scalp can result, leading to permanent hair loss in the affected location!
年轻人在职业起步时长期失业会造成永久性的伤害，甚至可能永远都回不到正常的轨道。
Young people who are out of work for long stretches at the start of their career can become permanently scarred by the experience and may never get back on track.
加州大学圣迭戈分校的外科医生，Quyen Nguyen领导的团队已经设计出一种使神经发光的途径，这样神经被意外切断，导致永久性伤害的几率就会减少。
A team led by Quyen Nguyen, a surgeon at the University of California, San Diego, has devised a way to illuminate nerves so that they are less likely to be cut accidentally, causing lasting damage.
使一副护腕永久的获得法术伤害最多提高15点的效果。
Spellpower: Permanently enchants bracers to increase damage done by spells by up to 15.
健康专家们表示许多人由于环境中噪声级数的增加而使听力受到了永久性的伤害。
The health experts say many persons develop permanent hearing damage because of increasing levels of noise in the environment.
单独与捣乱者对抗会造成永久性的或带来长期的问题，如由于暴力行为所至的伤害。
Confronting troublemakers may create permanent or long-lasting problems such as Injury through ACTS of violence.
参加实验的实验猴受到攻击后经检查并没有致盲，表明该武器不会造成永久伤害。
Tests on monkeys, including ones in which the animals' eyes were held open to check that the beam does not blind, suggest it causes no permanent damage.
但是循环到血液中会被肾屏蔽，积聚起来的血红蛋白阻塞了肾小管，严重时对肾脏造成永久性伤害。
Once released into the blood, it is filtered by the kidney, where it accumulates, blocks microscopic tubules and damages the organ, sometimes permanently.
使一副护腕永久的获得法术伤害最多提高15点的效果。
Enchant bracer - Spellpower: Permanently enchants bracers to increase damage done by spells by up to 15.
“眼镜”、“四眼”、“教授”这样的绰号很烦人，但也没有给我留下什么永久性伤害。还击中练就的伶牙俐齿倒是在生活中的各个方面都挺有用的。
The name-calling — "goggles", "four-eyes", "prof" — was annoying, but left no lasting scars. The sharp-tongued ripostes you develop are useful in all areas of life.
深度冻结：此技能现在将对永久免疫昏迷的目标造成大量伤害。
Deep Freeze: This spell now deals a large amount of damage to targets permanently immune to stuns.
不是在说玩笑话，它会影响人们的工作生产力，更有甚者可能产生严重，甚至是永久伤害。
It's no fun, and it can hurt your productivity. What's worse, it can lead to serious and perhaps permanent injury.
不是在说玩笑话，它会影响人们的工作生产力，更有甚者可能产生严重，甚至是永久伤害。
It's no fun, and it can hurt your productivity. What's worse, it can lead to serious and perhaps permanent injury.
应用推荐