同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
它将唤起我们的工作人员和访客铭记一段非凡成就，它给世界各国带来了永久的健康福祉。
It will remind staff and visitors alike of a truly remarkable success story with permanent gains for health in every corner of the world.
一部分肠段可能会被切除，腹部可能会留有临时或永久的结肠造口。
A portion of the intestine may have to be taken out, and a temporary or permanent colostomy may be put in your abdomen.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
作为第一阶段工作的一部分，Google执行人员将永久性删除任何计算机的还没有使用Google桌面搜索软件加以索引的硬盘。
As a part of Phase One operations, Google executives will permanently erase the hard drive of any computer that is not already indexed by the Google Desktop Search.
返回一段永久XML交易数据的样例查询。
Sample query returning a fragment of persistent XML trade data.
写下了一段又一段童话，童话里的故事被文字拼凑出各种各样的形状，存放在心底某个位置里，永久烙印。
Wrote a fairy tale after another, a fairy tale story was written to piece together a variety of shapes, placed somewhere in the heart, the permanent mark.
有时张紧行程不够，皮带出现永久性变形，这时可将皮带截去一段重新进行硫化。
Sometimes the tensioning stroke is not enough, the belt of permanent deformation, then can be the belt off a section to cure.
不过，那些由专家指定的永久性或在某段时期内不得献血的人群的名单却越来越长。
But there's an increasingly long list of people not allowed to give blood, either permanently or for a certain period of time.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
绝大多数的诊断故障码与计算机的输入电压或信号有关，并且作为一种永久性故障存在一段时间。
Most diagnostic trouble codes relate to the computer input voltages or signals and must exist for a specific period of time to be recognized as a hard fault.
每隔一段时间后，所谓的“永久性道路”即电路轨道就需要更换。这段时间的长短，部分取决于运输量，部分取决于当地的条件。
After regular intervals which depend partly upon the amount of traffic carried and partly upon the local conditions, the so-called: "permanent way" requires replacement.
假如上帝要永久地淹没地球，至少是淹没很长一段时间，却无人关照植物的死活。
So now we have God that is going to submerge Earth permanently, or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
轻微的坐骨神经痛往往经过一段时间后会消失，很少引起永久的神经损害。
Minor sciatica will often disappear over time and it is rare for permanent nerve damage to result.
而是因为这些照片不仅是一段失败恋情的纪念，同时也是你人生某些时刻的缩影和记录，它们是永久的不可磨灭的记忆。
But these pictures aren't just small monuments to a failed romance, they're high-resolution instants from your life, recorded forever, unfading.
三峡工程永久船闸地下输水遂洞在洞室浇筑衬砌一段时期内，结构混凝土受到内外温差的影响，因不均匀收缩产生裂缝。
During concrete pouring for the tunnel of underground transmitting water system, the concrete structure was cracked by the difference in temperature inside and outside.
三峡工程永久船闸地下输水遂洞在洞室浇筑衬砌一段时期内，结构混凝土受到内外温差的影响，因不均匀收缩产生裂缝。
During concrete pouring for the tunnel of underground transmitting water system, the concrete structure was cracked by the difference in temperature inside and outside.
应用推荐