其中必须包括削减支出和增税，以弥补在危机中已永久损失的收入。
Actions will have to include spending cuts and increases in tax, to restore revenue lost forever in the crisis.
汽车工业争辩说，通用汽车的损失会永久地伤害北美供应链。
The car industry argues that the loss of GM itself would permanently wreck the North American supply chain (see article).
几个紧急柴油发电机根本不能弥补电网的损失，也不足以永久运转。
Emergency diesel generators cannot make up for the loss of the grid, and cannot operate indefinitely.
评级下跌也影响银行的利润表，因为之前归入临时的损失现在成为了永久性损失。
Rating cuts also affect income statements, by pushing Banks to acknowledge that losses which they had classified as temporary are now permanent.
为强制破产国家的债权国分担损失而实行了一项永久性的设施和步骤，而被提名的继任者呼吁修改条约使之成为法律条文。
The proposed successor, a permanent facility plus procedures to impose losses on creditors of insolvent countries, needs a treaty revision to pass constitutional muster.
如果企业能证明它将面临一项广泛的、永久性的损失，还有可能将企业内所有员工的遣散费降低至20天的收入。
This could fall to 20 days’ pay for all workers at firms that can show they face large and persistent losses.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
其中有些损失还是永久性的：像Craigslist这种在大城市里影响巨大的分类网站。
Some of the loss is permanent: listings websites like Craigslist are strongest in big cities.
如果我们不去做我们应该作做的，那么我们就已经浪费了那个时刻，那成为了我们不再重复生命中永久的时间损失。
If we don't do the things which we ought to do, then we have wasted that particular moment which would remain a permanent loss of time from our life which would never come back.
采场的顶柱作为永久矿柱损失，采场底柱、间柱等采场大量放矿完毕后，一次性进行回收。
The crown pillar of stope is permanent loss and not recoverable, while sill pillar and barrier pillar shall be recovered after the ore drawing work is completed.
重要的不是你认识多少人，而是在你离开时，有多少人感到这是永久的损失。
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.
这一计划包含的全部资料，你将以往任何时候都需要帮助，你融化体脂永久无肌肉损失，并没有使用药物或不必要的补助金。
This program contains all the information you'll ever need to help you melt away body fat permanently without muscle loss and without using drugs or unnecessary supplements.
随着时间的推移，毛细胞永久受损而不再正常工作，导致听力损失，“他说。”
"Over time, the hair cells can become permanently damaged and no longer work, producing hearing loss," he said.
首先，让我们从长期投资者的角度来定义一下“损失”。它是指永久失去一定数量资金的可能性。
First, let's define "losses" from the standpoint of a long-term investor: it's the possibility of having a quantity of money permanently go away.
这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。
This would turn the maginot line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.
在多数慢性病个案中，治疗和复建经常是令人不满意的-结果就是职业性永久伤残和损失。
In more chronic cases, treatment and recovery are often unsatisfactory - the result could be permanent disability and loss of employment.
这会是一个永久保存的数据可以随意装备还是说如果你损失了某个单位那你也会损失他的装备。
Is it stored in a permanent database and always accessible or do you lose the gear if a unit dies?
对于因经由本网址与任何其他网址接触或互动的结果而遭受的任何损失或损害，您永久放弃对我们提出任何索偿的权利。
You irrevocably waive any claims against the Club for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any other websites via this website.
重要的不在于你认识多少人，而在于当你离去的时候有多少人会觉得这是一个永久的损失。
What will matter is not how many people you knew, but how many will fell a lasting loss when you're gone.
疏忽更新永久居民卡片依照被注意不导致状态损失，除了在有条件永久居民情况下以上。
The failure to renew the permanent resident card does not result in the loss of status, except in the case of conditional permanent residents as noted above.
区分瞬时性和永久性故障为目的的自适应重合闸，能减少故障对电能的损失，增强电网的稳定性。
The self-adaptive reclosure, which is aimed to distinguish the transient fault and the permanent fault, can reduce the power loss caused by faults and enhance the stability of power system.
日立要求LG对造成的损失进行赔偿，并永久禁止LG等离子显示器在美销售。
Hitachi seeked monetary compensation for damages and a permanent injunction prohibiting LG's plasma display panel (PDP) product sales in the United States.
地面沉降是在自然和人为因素作用下，由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质灾害现象，是一种难以补偿的永久性环境和资源损失。
Caused by the natural and man-made factors, the ground subsidence is the disaster phenomenon of environmental geology with regionally ground level decreasing, which resulted in the compact of soil.
地面沉降是在自然和人为因素作用下，由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质灾害现象，是一种难以补偿的永久性环境和资源损失。
Caused by the natural and man-made factors, the ground subsidence is the disaster phenomenon of environmental geology with regionally ground level decreasing, which resulted in the compact of soil.
应用推荐