今天，奥立弗-斯通执导的电影《华尔街：金钱永不眠》的首映礼在戛纳电影节上引起了轰动。
The Cannes Film Festival got Tasered to life today with the world premiere of Oliver Stone's Wall Street: Money Never Sleeps.
一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。
Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.
而OliverStone所说的新的迂腐的话金钱永不眠——这本质上跟那句旧话评价一样。
A newer cliche, from Oliver Stone, says money never sleeps - which is essentially the same assessment as the older one.
当时的她只有28岁，刚刚结婚才两年，婚礼上信誓旦旦的誓言“永不分离”还在耳边回响。
She was 28, married just two years, and had long vowed, "I will never be divorced."
你需要明白的是，事实上你的大脑是创意永不枯竭的源泉。
What you need to know is that your brain is a virtually endless source of ideas.
事实上，《永不妥协》是个出影星的地方，因此他没有运用在最近两部影片中非线性的剪辑方法，而那种方法正是他的专长。
In fact, BROCKOVICH is such a studio star vehicle he doesn't employ the non-linear editing of those last two films that was becoming his forte.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
世界上没有永不磨损的机器，无论双螺杆压缩机还是蜗杆压缩机，在若干年后，均需对主机进行维修保养。
The world does not have never worn machine, no matter double screw compressor or worm compressor, in a few years, all needs to carry out the maintenance of the host.
“沃森不会取代医生，但它却是很重要的参考，就像有个天才站在你的肩膀上指导你一样，并且他永不厌烦”。Meyerson说。
It couldn't replace doctors, but "it'sthe ultimate reference, like having a genius sitting on your shoulder whodoesn't get tired," Meyerson said.
宇宙永无止境，事实上，它是在不断地开始，而且将永不停止。它始终忙于创造?。
Universe forever without limits, in fact, it is in starts unceasingly, moreover never will stop. It is busy with the creation throughout?
宣称它为“永不会沉没”并且是世界上最大最豪华的船只。
It was claimed to be "unsinkable", and was the largest, most luxurious ship in the world.
他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有份了。
Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.
世界上没有什么事是容易的，所以缉饥光渴叱韭癸血含摩我们生活中会经常遇到挑战，但是记住一件事，永不放弃，阳光总在暴风雨过后。
Nothing in the world is easy, so we will always meet challenges in life, but remember one thing that never give up and sunshine comes after the storm.
海伦将永不会结婚了，她少女时期感情上受到过创伤。
Helen will never get married; she got messed up when she was a teen - ager.
当他们在你的网站中进行操作时，必须让他们感到心情舒畅，并深深地喜欢上你的网站，并且永不离去；或者，即使他们离开了你的网站，也能够保证他们还会回来。
They must feel great when navigating your website, in love, and never ever leave, or even if they do that, the website must make sure they come back.
依照指令继续他的永不结束的猎食来发射破坏，这个好战的怪兽架设了架地狱般的投石机在他的稳固的壳上。
In order to still his never ending hunger for utter destruction, this warmongering beast mounted a hell slinging catapult on top of his impenetrable shell.
因此，教会永不会是冷冰冰的团体，除非我们再错一次，只专注在头脑上的知识，而不是心灵的真诚。
That's why the church is never going to be a dead institution unless it makes a mistake it has made and that's focusing on head knowledge instead of heart felt spirit.
我为她的演讲感动，人们喜欢拿年纪来当借口，事实上，我们应该永不言老。
I am so touched by her speech, people like to take the age as the excuse, actually, we should never say old.
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
在这个无始无终的曲面环上投映湖南回顾历史与畅想未来的画面，寓意人类对未来的期盼和追求永不停歇。
In this picture surface, hunan review of the history and think about the future, the implied meaning of images of the human future anticipation and pursue never ceased.
应如家犬，即使上师讥评、激怒或忽视自己，永不回以瞋心。
That of a domestic dog. Like a loyal dog, even when the Guru ridicules, irritates or ignores one, one never responds with anger.
有的只是用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，还有的写了留言。
Some had merely signed their names in Everlasting Ink; others had carved their initials into the wood, still others had left messages.
新经济并不意味着股价能在高位上昂首屹立，不会出现新的熊市。没有人能够保证我们的玫瑰花园永不凋谢。
It does not mean stock prices will stay at their lofty levels or that there will never be another bear market. Nobody is promising you a rose garden.
世界上没有什么事是容易的，所以我们生活中会经常遇到挑战，但是记住一件事，永不放弃，阳光总在暴风雨过后。
Nothing in the world is easy, so we will always meet challenges in life, but remember one thing that never give up and sunshine comes after the storm.
分布式透明性和系统动态智能故障恢复的技术可以解决理论上的两个难题：系统瓶颈和系统重构，提供高可用性，实现永不停顿的系统。
The techniques of network transparency and active intelligent fault recovery can resolve two theory difficulties: system bottle-neck and system recovery and then realize none-stop system.
分布式透明性和系统动态智能故障恢复的技术可以解决理论上的两个难题：系统瓶颈和系统重构，提供高可用性，实现永不停顿的系统。
The techniques of network transparency and active intelligent fault recovery can resolve two theory difficulties: system bottle-neck and system recovery and then realize none-stop system.
应用推荐