他们的追求不是追求只是一个他们永不能达到的目标。
Their goals aren't really goals but a moving target they'll never hit.
隽永的不仅仅是一种感觉,还有永不能平息的冲动。
Meaningful is not only one kind of feeling, but also has the impulsion which can never subside.
鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了。
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
首先,她们的过去必须被保密,否则她们会遭受污蔑永不能结婚。
First, their past must be kept secret, for otherwise they will be stigmatized and can never marry.
妈妈永不能相见了,爱死在我心里,像被霜打了的春花。
I could never see Mama again. Love died in my heart, like a spring flower nipped by frost.
凡祭司天天站着事奉神,履次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
葬我于高山之上兮,望我故乡;故乡不可见兮,永不能忘。
Bury me on the top of the mountain, look at my hometown, hometown is not visible, never forget.
因为误解和偏执的存在是现实,不同国家之间的争端将永不能调解。
Disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality.
树木深情凝望自己的情影,却永不能将它抓紧。——泰戈尔《流萤集》。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
但别人有恩于我们,我们必须将它刻在石头上,那样,什么风也永不能它磨灭。
But, when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.
可怜地魅影幽灵,他戴着面具的脸是哪么的迷人,但他的美丽之下是永不能解开的诅咒。
Ghost Opera poor, he masked face is so charming, but he is beautiful, can never be solved under the curse.
在我的记忆中永不能忘记,那天同学找我一起去滑冰,我有些犹豫,但还是被他们拽去了。
In my memory can never forget, that classmate go ice skating, looking for me I'm a little hesitant, but was they drag.
你像一棵树,倘若没有狂风摇动使你紧抓住恩典之约的宝贵真理,你永不能有强劲的根。
You are a tree that never would have rooted so well if the wind had not rocked you to and fro, and made you take firm hold upon the precious truths of the covenant grace.
理想如星辰- - - - -我们永不能触到,但我们可以象航海者一样,借星光的位置而航行。
Ideal, such as stars, — we can never touch, but we can with elephant navigator similar, lend the position of star light but sail.
我不知道从久远的什么时候,你就一直走近来迎接我。你的太阳和星辰永不能把你藏起,使我看不见你。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
是的,宇宙看来是一个被安排的工作,但我们将永不能用简单的信仰、或神圣性或物质规律来解释宇宙,他说。
Yes, the universe looks like a fixed-up job, but we will never explain the cosmos by simply taking on faith, either divinity or physical laws, he says.
你呢,无论找到什么便去做你的快乐的游戏,我呢,却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
With whatever you find you create your glad games, I spend both my time and my strength over things I never can obtain.
通过他的计算,只要施加一点小小的帮助,就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
一个老师,如果最终没有新的知识教给学生,只能不断重复旧的知识,那么他的学生就只能拥有自己的想法,这个老师永不能加快他们智慧的成长。
The teacher who has come to the end of his subject, who has no living traffic with his knowledge but merely repeats his lesson to his students, can only load their minds, he cannot quicken them.
当一部电影以吻开场,像《InSearchofaMidnight Kiss》那样,永不能确定的情人前不停变换的吻,我们感觉如何?
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
茶叶中的植物营养成分虽然不能保证你永不生病,但至少可以降低你患心脏病和中风的几率。
The phytonutrients in tea leaves may not predict your future, but they may help reduce the risk of heart disease and stroke.
我认为,这个故事告诉我们,与其找借口解释梦想为什么不能实现,不如想想这个故事,坚持你的梦想,永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
别人不能承诺永远跟你在一起或是永不离弃你。
Another human being can't promise you that they will always be with you or that they won't fail you.
这就是尊重对方,分享快乐,认同和忍受他人,给予和接受吧,您对别人的爱也是不能用言语来表达的,希望这些永不终止。
It's about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It's about loving someone more than words can say, and it's wishing that it never had to end.
这就是尊重对方,分享快乐,认同和忍受他人,给予和接受吧,您对别人的爱也是不能用言语来表达的,希望这些永不终止。
It's about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It's about loving someone more than words can say, and it's wishing that it never had to end.
应用推荐