你愿意让今天成为那永不结束的漫长故事的第一句吗？
And will you let today be the first sentence of one long story that never, ever ends?
马拉木讲得更简单明了：“我希望它是永不结束的市集。”
Malamud puts it in simpler terms: "I want this to be a fair-ground that goes on forever."
真爱没有幸福的终点，因为真爱永不结束。放手就是让一切成为过去，它也是表达爱情的一种方式。
True love doesn't have a happy ending, because a true love never ends. Letting go is over way of saying I love you.
依照指令继续他的永不结束的猎食来发射破坏，这个好战的怪兽架设了架地狱般的投石机在他的稳固的壳上。
In order to still his never ending hunger for utter destruction, this warmongering beast mounted a hell slinging catapult on top of his impenetrable shell.
在她们家，我看了电影”永不结束的故事(Never Ending Story)"，打发了绝大部分的时间（At their house I watchedthe movie'Never Ending Story'nearlyallthe way through）。
At their house I watched the movie 'Never Ending Story' nearly all the way through.
你在我面前铺开有百万键的键盘，百万亿万的永不会结束的键。
You rolled out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end.
我一度以为本周行情将永不会结束，但我们最终还是迎来了常规的风险厌恶。
I for one thought at times that this week would never end, but here we are observing the typical risk off flavor on the tail end of the day.
爱伦教育过她，每一天结束时都必须把自己的良心彻底检查一遍，承认自己所有的过失，祈求上帝宽恕并给以力量，做到永不重犯。
Ellen had taught her that at the end of each day it was her duty to examine her conscience thoroughly, to admit her numerous faults and pray to God for forgiveness and strength never to repeat them.
爱伦教育过她，每一天结束时都必须把自己的良心彻底检查一遍，承认自己所有的过失，祈求上帝宽恕并给以力量，做到永不重犯。
Ellen had taught her that at the end of each day it was her duty to examine her conscience thoroughly, to admit her numerous faults and pray to God for forgiveness and strength never to repeat them.
应用推荐