理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
我要报名当兵去，永不再见我亲爱的蟾宫了。
I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear Toad hall any more!
让我们忘了那片海，让我们一生一世生生世世永不再分开。
Let us forget that piece of sea, will let our entire life generation after generations forever no longer separate.
斯佳丽：我要渡过这一个难关，而且此后我将永不再饥饿！
Scarlett: I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again.
神动了慈心，应许永不再因为罪而咒诅土地和毁灭一切活物。
Moved by compassion, God promised never again to curse the ground and destroy all living creatures because of sin.
狱卒应是愚痴……一旦狱卒走了，监狱就会消失，而永不再出现。
The jailkeeper was ignorance…Once the jailkeeper was gone, the jail would disappear and never be rebuilt again.
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I will never be hungry again!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I'll never be hungry again!
由于越来越多的妇女晚育，对他们而言，这是一种将永不再有的体验。
And with more women becoming pregnant at a late age, for them this is an experience that will never happen again, "said Yuko Ishizaki, an assistant professor at Japan women's University."
虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力， 可是它永不再返回！
We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!
你可以远走高飞，永不再回来，但总有一天你会被抓到并受到惩罚的。
It's all very well for you to fly and never come back, but you will be caught and punished some day in the future.
时间是我们旅程中的伴侣。它提醒我们珍爱每一个瞬间，因为它将永不再来。
Time is a companion that goes with us on a journey. lt reminds us to cherish each moment, because it will never come again.
今天是2009年8月4日，我深深地意识到，这一天一旦过去将永不再来。
It's the 4th of August 2009 today I am fully aware that once it passes this day will never return.
在这部全新的故事中，克鲁拉因表现良好而获释，并发誓永不再与裘皮有染。
In this all new tale, Cruella is released from prison on good behavior vowing that she will have nothing to do with fur ever again.
我把所有的心事，锁在盒子里永不再打开，让它沉入深深的海底，永不再提起。
I put all my thoughts in a box, locked it and sank it in the deep sea and would never mention it.
不久，因为对谎言的内疚，她立即承认偷听与撒谎并道歉，下决心以后永不再撒谎。
Guilt-stricken over the lie, she immediately confessed and apologized, resolving never to lie again.
成功不是永不犯错，而是永不再犯相同的错。-----------肖·惠勒。
Success does not consist in never making blunders, but in never making the same one the second time. -----------H. Wheeler.
一旦你们对于在你们神圣之心内在的神性火花觉醒，你们将永不再置身于不能克服的环境中。
Once you awaken to the God Spark within your Sacred Heart, you will never again be placed in circumstances which are insurmountable.
他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有份了。
Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.
严峻的成年生活将我们驱使，我们变得日益刚强、更臻完美；可是依然感到某种甜美的东西，已随着青春飞逝，永不再返回。
We are stronger, and are better, Under manhood \ 's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
严峻的成年生活将我们驱使，我们变得日益刚强、更臻完美；可是依然感到某种甜美的东西，已随着青春飞逝，永不再返回。
We are stronger, and are better, Under manhood's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
“这么说，一切都完啦，”蟾蜍哽咽着说，把头埋在沙发靠垫里，痛哭起来。“我要报名当兵去，永不再见我亲爱的蟾宫了。”
'Then it's all over,' sobbed the Toad, crying into the sofa cushions. 'I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear Toad hall any more!'
如果开始下一段感情，我只想要三样东西：不再哭泣的眼，不再撒谎的嘴和永不枯竭的爱。
If starting a relationship, I only want three things: no longer cry eye, no longer lying lips and never dried up love.
成功不是永不犯错，而是不再犯相同的错。
Success does not consist in never making blunders, but in never making the same one the second time.
成功不是永不犯错，而是不再犯相同的错。
Success does not consist in never making blunders, but in never making the same one the second time.
应用推荐