政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
这样做可以让城市的水道编织起来，让人更愉快的是它还可以让水恢复自然状态，最后流入凯霍加河。
Doing so would leave the city braided with waterways, making it more pleasant and restoring a more natural water flow into the Cuyahoga River.
这使得来自地中海的密度较大的水像河流一样在海床上流淌，冲刷蚀刻出大概115英尺深0.6英里宽的水道和河岸。
This causes the dense water from the Mediterranean to flow like a river along the sea bed, carving a channel with Banks around 115 feet deep and 0.6 of a mile wide.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。
Even in test runs where sewage water was used, the resultant water was clean and drinkable.
穷人们甚至用不上自来水和下水道，所以他们在盆里洗盘子，而且很少换水。
Poor people do not even have a water supply and sewage, so they wash the dishes in a basin. And they change water on rare occasions.
最后，满盆水都从槽里排到下水道，那么漩涡的模式到哪去了呢？
When finally the basin of water has sunk from the bowl to the cistern pipes, where does the form of the whirlpool go?
我们冲洗了洗碗间，厨房，递菜的台子，把水扫到下水道去。
We hosed the dish room, the kitchen, the serving line, sending the water and crud and suds into the drains.
的确，这将使1000加仑的暴雨水派上用场，在以前这些水会被注入的附近的下水道里。
It is indeed, and it can capture nearly 1,000 gallons of storm-water that would otherwise pour into a nearby drain.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
就像一个巨大的浴缸下水道，当洋流来到这里时，形成的巨大漩涡能把几百万加仑（1加仑约为4.55升）的水吸进去。
Like a giant bathtub drain, it sucks down millions of gallons when the tide comes in.
因此，拥有干净的水和下水道十分重要，因为这能减少、或许永远防止霍乱的发生。
It is therefore important to have clean water and sewers because it will decrease cholera and perhaps prevent it for good.
树木不仅能为当地的含水层和集水区采集并过滤水，而且还有助于防止对水道造成污染并使干旱恶化的洪水暴发和溢流。
Not only do they help collect and filter water for local aquifers and watersheds, they also help prevent flash floods and runoff that pollute waterways and worsen droughts.
今天在大多数的大城市里，水仅仅被用过一次，之后就被送到了下水道。
Today in most large cities, water is used only once and then sent out into a sewer system.
从下水道或者农场里出来的污染水引起藻类的过度生长，造成水里的氧气严重缺失，以至于鱼类和别的物种相继死去。
Pollution from sewage or farm waste can cause excess algae growth, starving the water of oxygen and causing fish and other species to die off.
永久性展览室的设计理念与水道的理念相关，模仿水道的样子做成水沿着一条小溪流动的形状。
The general concept for the permanent exhibition room is related with the idea of a watercourse, to suggest the water flow and movement along a section of a stream.
也许是中央空调以前也经常带水又是在下水道里或是水管井道里焊接。
Perhaps is the central air conditioning water is also often used in the sewer or pipe hole welding.
所以，被水冲走后，它们会导致下水道堵塞，甚至会带来“地沟油脂”。
So, when flushed, they cause blockages - and even contribute to 'fatbergs' present in sewers.
偿付欧文斯各水道的唯一途径就是不仅把水，而且把重要的副产品——电力统统出卖。
The only way to pay for the owens valley aqueduct was to sell not only the water, but also the valuable by-product electric power.
具有中间水道的水集成技术所设计的用水网络有良好的操作柔性。
Water networks designed by water system integration technology with internal water mains have rather good flexibility.
但是，常规的堵水技术在堵塞地层水道的同时，也堵塞了油流通道，使油井产油量下降，影响经济效益。
But the conventional water shutoff technology not only blocks the water channel, but also oil passage, thus decreases the oil production, and affects the economic effect.
今天，在大多数大城市，水是仅使用一次，然后排入下水道系统。
Today, in most large cities, water is used only once and then discharged into a sewer system.
当时的泰晤士河不过是一个露天的下水道，我身边的水，我可以说，远不是有益健康的。
The Thames in those days was little more than an open sewer and the water in which I found myself was, let us say, far from healthy.
灭菌水可以通过附加灭菌系统再循环或从箱内释放入周边水道。
The disinfected water may be re-circulated through the system for additional disinfection or released from the tank into the surrounding waterways.
科学家认为这全归功于水质良好，加上 这条流经派拉庭山丘地底并在图拉真市集浮现出来的水道，没有大自然掠夺者。
Scientists attribute this to good quality water and a lack of natural predators in the water channel that runs under the Palatine Hill and surfaces in the Trajan Market.
台阶水道还可用于水处理工厂，促进空气中的气-水交换和有机质的挥发。
Stepped cascades are used also in water treatment plants to enhance the air water transfer of atmospheric gases and volatile organic components.
台阶水道还可用于水处理工厂，促进空气中的气-水交换和有机质的挥发。
Stepped cascades are used also in water treatment plants to enhance the air water transfer of atmospheric gases and volatile organic components.
应用推荐