采购：木糖醇，一水葡萄糖，土豆淀粉，半胱氨酸。
生产食品级一水葡萄糖，产品质量品质卓越，货源充足。
Dextrose monohydrate is produced as food grade, excellent quality and Sufficient supply.
这幅画是用砂糖、葡萄糖浆、水和卡拉胶组成的特殊凝胶制作而成的。
The picture is made of special gel which consists of sugar, glucose syrup, water and carrageenans.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.
质感像软葡萄或水囊，但有时囊肿感觉发硬。
In texture, a breast cyst usually feels like a soft grape or a water-filled balloon, but sometimes a breast cyst feels firm.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it’s not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it's not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
把苏打水，葡萄酒或鸡尾酒换成水，尤其是当在餐馆时，它既是免费的又对身体有好处。
Swap out the soda, wine or cocktail for water, especially when out at a restaurant. It's free and better for you.
其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。
Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.
她认为，负责任的葡萄牙水犬饲养者们应该阻止这种行为。
It's the responsibility of good Portuguese water dog breeders to try to prevent that, she said.
“波”的饲养人恰好也饲养过爱德华·肯尼迪议员的葡萄牙水犬。
Bo's breeders happen to have bred Sen. Edward Kennedy's Portuguese water dogs.
日前，“葡萄牙水犬”将成美国第一犬的消息让葡萄牙的爱犬人士兴奋不已，喜爱水犬的葡萄牙人称，这种狗是奥巴马一家的最佳选择。
News that a Portuguese Water Dog will become the First Canine of the United States is thrilling lovers of the breed in its native land, who say Barack Obama's family couldn't have picked better.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
肯尼迪议员很喜欢葡萄牙水犬，自己共养了三只。
Mr Kennedy is a big fan of Portuguese water dogs and owns three himself.
斯特恩说，不是所有人都适合养葡萄牙水犬。
其实有很多的品种，拿些柠檬水，榨些酸橙汁到甜瓜里，将葡萄柚添加到沙拉里，用这些来代替喝苏打水，橙汁加到苏打水里也可以。
For variety, make lemonade, squeeze limes on melon, add grapefruit to salad, and instead of drinking soda, fizz up OJ with sparkling water.
经过：他用加热的方法提纯葡萄酒以便运输，打算到达目的地后再兑水还原。
What Happened: He used heat to concentrate wine in order to make it easier to transport, with the idea of adding water to reconstitute it when he arrived.
还有很多我们更熟悉的同样低免疫原性的品种：麦色梗、贵宾犬、葡萄牙水狗等。
More familiar "hypoallergenic" breeds include Wheaten terriers, poodles, and Portuguese water dogs.
由于奥巴马的大女儿、10岁的玛丽亚是过敏体质，所以这种卷毛的葡萄牙水犬一直是个有力的竞争者。
The shaggy breed was always a strong contender as Malia Obama, 10, suffers from allergies.
因亚述王如此说，你们要与我和好，出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。
This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and FIG tree and drink water from his own cistern.
葡萄牙水犬在二十世纪一度失宠，直到葡萄牙和美国的爱犬人士对它们再度推崇——这主要是因为水犬性情温顺，对小孩尤其如此。
The breed slipped out of favour during the 20th century until enthusiasts in Portugal and the United States launched a revival — inspired by the dogs' gentle temperament, particularly with children.
控制良好的2型糖尿病患者被随机分为三组，分别在两年期间伴随正餐饮用150毫升水、白葡萄酒或红葡萄酒。
Patients with well-controlled Type 2 diabetes were randomized to drink 150 milliliters of water, white wine or red wine with dinner for two years.
参考译文：收集来的光能将水和二氧化碳转化，产生氧气和一种单糖——葡萄糖。
The trapped light energy changes water and carbon dioxide to produce oxygen and a simple sugar called glucose.
葡萄籽提取物有效清除脂溶和水溶的自由基，保证弹性蛋白和胶原蛋白的完整。
Grape seed extract scavenges lipid and water-soluble free radicals, and supports the integrity of elastin and collagen.
葡萄籽提取物有效清除脂溶和水溶的自由基，保证弹性蛋白和胶原蛋白的完整。
Grape seed extract scavenges lipid and water-soluble free radicals, and supports the integrity of elastin and collagen.
应用推荐