因此，当船只进入吊舱时，离开吊舱的水的重量与船只的重量完全相同。
So when a boat enters a gondola, the amount of water leaving the gondola weighs exactly the same as the boat.
它和千克（10升蒸馏水的重量）一起构成了公制计量的基本单位。
Together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.
首先，必须确定屋顶是否可以支持土壤，植物和水的重量。
First, it must be determined whether the roof can support the weight of the soil, the plants and the water.
本文叙述了测定四氟化铀结晶水的重量分析方法。
A gravimetric method for measuring crystal water in uranium tetrafluoride is reported.
在不同情况下，这杯水的重量没变，但是我托得越久，它就变得越重。
In each case, the weight of the glass doesn't change, but the longer I hold it, the heavier it becomes.
在各种情况里，这杯水的重量都没变，但是我举得越久，我就觉得越重。
In each case, the weight of the glass doesn't change, but the longer I hold it, the heavier it feels to me.
我们测量一大杯水的重量时，我们可以使用除了厘米以外的以下所有单位。
When we measure the weight of a large cup of water, we can use all of the following except centimeter as the unit.
羊多多少少会游泳，但是它们毛上浸的水的重量会使它们往下沉，直到被淹没。
Sheep are poor swimmers anyway, but the weight of the water in their wool would cause them to sink and drown.
在以上的几种情况中，水的重量都是一样的，但是你把它拿在手中越久，它越显得重。
In each case, it's the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes. '.
重达将近8000万加仑的水的重量，这么多水将足够填满121个奥林匹克尺寸的游泳池。
It's weighs as much as nearly 80 million gallons of water, which is enough to fill up 121 Olympic-sized swimming pools.
水的SG是1，所以1立方厘米水的重量为1克(实际上0.0098牛顿，但为简单使用克)。
Water has a sg of 1, so the weight of a cubic centimeter of water is 1 gram (actually 0.0098 Newton, but grams used for simplicity).
有些人曾假设，还有一些人则怀疑，由于水的重量和密度都更大，融水会切割近1公里的冰层，并向下渗漏。
The meltwater did indeed cut through nearly 1km of ice, as some had hypothesised and others had doubted, forcing its way down thanks to its greater weight and density.
水的重量、浮具还有其它一些可用器材，都可用来增加水的阻力，除此之外，这些器材还要能为人体提供浮力及维持人体平衡。
Water weights, floating belts, and other useful equipment are used to increase water resistance as well as help with flotation and balance.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
并非所有的屋顶都能够承受农场所需的土壤和水的数百乃至数千磅的重量。
Not all roofs can support the hundreds or thousands of pounds of soil and water that a farm needs.
这些装满水的管子的重量足以固定住这些保护层，漫出堤坝的河水可以在粗管间溢过。
The weight of these tubes holds the protective layer in place, while the gaps between the tubes permit the overspill to escape.
对于重量训练来说，令人愉快的事情是可以用任何有重量的物体来进行训练——如哑铃、装满水的瓶子或者装满沙子的袋子......对你的身体来说这些并没有什么不同。
The nice thing about weight training is that anything with weight will work--a dumbbell, a full water bottle or a sock full of sand...your body doesn't know the difference.
为了减少重量的另一大来源——水，古拉博士及其团队设计了内含可从净化水中俘获毒素的物质的一次性滤块，这使得净化水可被循环使用。
To reduce the other source of weight, the water, Dr Gura and his team designed disposable cartridges containing materials that capture toxins from the cleansing water, so that it can be recycled.
秘密就在于水凝胶，强烈地吸收超过其重量几百倍的水的聚合物。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
科学家的研究从一种有机溶剂里的亲水玻璃粉开始，然后向其中添加了1%重量的水。
The researchers started out with tiny hydrophilic glass beads in an organic solvent. Then they added just one percent weight of water.
我们用吊车钩住绑在尾部的绳索将它吊起，这是相当冒险的操作，因为离水后的巨大重量可能会损坏它的脊椎和内脏。”Gennari说。
The crane was used to hoist the animal by its tail, a risky maneuver because its great weight out of the water could have damaged its spine and internal organs, Gennari said.
赫穆斯·菲尔德计算，2005年的飓风莉塔中含有与1亿头大象相同重量的水，因为它通过在墨西哥湾的自旋增加了它的高度。
Heymsfield calculated that the 2005 storm Hurricane Rita held 100 million elephants' worth of water as it spun through the Gulf of Mexico at its height.
秘密在于一种被称作“水凝胶”（hydrogels）的化合物，它是一种强力吸收剂，吸水能力可以达到自身重量的好几百倍。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
秘密在于一种被称作“水凝胶”（hydrogels）的化合物，它是一种强力吸收剂，吸水能力可以达到自身重量的好几百倍。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
应用推荐