工业社会开始在英国，它与水的力量开始。
Industrial society begins in Britain, and it begins with water power.
接着是一匹活马勇敢地与水搏击。但我们担心，洪水的力量将使它上岸之前就筋疲力尽了。
Bravely exhausted Next came a horse, swimming bravely, but we were afraid that the strength of the current would prevent its landing anywhere before it became exhausted.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
然而，水的破坏力量几乎与水的创造力不相上下的。
Yet the power of the water to destroy is almost equally matched by its power to create.
马桶冲水慢的确很节约水，但有时就是冲的力量不够。
Low-flow toilets are a great way to save water, but sometimes yours simply doesn't flush strongly enough.
在特殊情况下，亦可以用泵将水输送到建筑外侧，形成沿大厦侧面飞流直下的瀑布，RAFAA说，这将成为“大自然力量的一种象征”。
On special occasions water is pumped out to create a waterfall over the edges of the building, which RAFAA says will be, “a symbol for the forces of nature.”
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
A drop of water only into the sea will never dry up, a person only when he put his and collective enterprise fusion together of the time to most power.
在理解一滴水的存在时，可以依据它单个的水分子、分子之间的特定力量以及约束运动的一般物理法则，即量子力学。
A drop's existence can be understood in terms of its individual water molecules, the particular forces between them, and the general physical laws governing motion: quantum mechanics (QM).
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
双鱼座是水相星座，受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。不过，缺乏自我力量会使你觉得无助。
Pisces is a Water element. Ruled by mystical Neptune, this sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed. But the lack of ego-strength can make you feel helpless.
他们声称瓶装水是浪费的，并且对环境不负责任，社会上存在着一种力量，推动新的立法来征税或者阻止消费者买到瓶装水。
The claim is that bottled water is wasteful and environmentally irresponsible, and there is a push for a host of new laws to tax, ban or otherwise hinder access to bottled water.
也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。
Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
在岩石和水的持续斗争中，水最终胜利了，靠的不是力量，而是坚持。
In the constant confrontation between the rock and the water, the water wins finally, not by strength, but by perseverance.
阿达婆吠陀包含了来自好幻想的诗人的第一类诗集，很多都是赞颂草药和水的治疗力量。
Atharvaveda contains first class poetry coming from visionary poets, much of it being glorification of the curative powers of herbs and waters.
确保正确的大小的连接，并确保承受的推力由移动水的软管线力量产生的负载能力。
Ensure the correct size connection and ensure the capability of withstanding the thrust loads generated by the force of the moving water in the hose lines.
水很热，杯子感到自己快被融化了，杯子想，这就是爱情的力量吧。
The water was very hot, the cup felt himself melting, he thought it may be the magic of love!
就像在第一点提到的，这要根据你的划水频率和在水里移动手臂的能力决定，牵涉到力量和耐力。 因为水的密度比空气大很多，不断地划水需要你手臂肌肉很好的耐力。
So in order to move your hand through water which is a much heavier medium than air, it will require more strength - to do that over time requires endurance of your arm muscles.
我自己不正是我们人类这个大海洋中的一小滴水吗？ 我完全可以团结身边的人，像雨水那样凝聚起来，汇成一股强大的力量，最终把我们所有的仇恨和痛苦通通冲走。
I am but one drop in the sea of humanity, but like the rain I can join together with others and wash away the hatred and pain I anguish over.
所以我建议大家，不管你现在的生命是怎么样的，一定要有水的精神——像水一样不断地积蓄自己的力量，不断地冲破障碍。
So I suggest that no matter how your life is like now, you must have the spirit of water - constantly saving their own strength, continually breaking the barriers like the water.
除了水之外，人们发现风车还能利用风的力量，最后制造了风车。
Apart from water power, people found they could make use of the force of the wind to create power and windmills were built.
水以各种不同的姿态衬托着小说的主题，而月也以它梦幻般的魔力赋予小说无限的幻想空间，这些象征的力量让读者轻易地嗅到了神秘存在的气息。
Water highlights the theme of her novels, while the moon, with its magic power, imbues her novels with boundless imagination. The symbols enable the readers to feel the presence of mysteries.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow … The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
实现了在不同转速对空气压力水平，其力量是自来水全面效率，同时作为一个有效运行的燃油节省装置。
By achieving the right air pressure during different RPM levels, its power is on tap with all-round efficiency while effectively functioning as a fuel saving device.
先锋号，自1992年下水，是组成英国核威慑力量的四艘潜艇之一。
HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent.
先锋号，自1992年下水，是组成英国核威慑力量的四艘潜艇之一。
HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent.
应用推荐