鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
但是这些生物特别容易受到像是水温的变化，污染还有过度的捕鱼这些现今威胁的影响。
But they're highly susceptible to modern-day threats such as changing water temperatures, pollution and aggressive fishing practices.
对地下水源热泵机组的性能随着冷却水、冷冻水入口水温的变化情况做了预测，结果合理。
The effects of the cooling water and freezing water inlet temperature are also predicted. The results are reasonable.
今年3月，通过对冰岛一带贝壳的研究发现，其硬壳氧同位素的水平会随水温的变化而产生差异。
A study this March of clamshells taken from Iceland found that the levels of oxygen isotopes in the shell layers varied depending on the temperature of the water in which they formed.
拱坝一般比较单薄，对外界气温和水温的变化比较敏感，温度荷载也就成了拱坝的主要设计荷载之一。
Generally, arch dam is relatively thin, and sensitive to the changes of outside temperature and water temperature, so temperature load has become one of the main design loads.
水库水温的变化会给水库库区及其下游河道的水质、水生生物的生长及工农业生产带来一系列的影响。
The change of water temperature could take series of impact on water quality, growth of Marine organisms and production of industry and agriculture in reservoir region and its lower rivers.
温泉水温的变化反映断裂活动强弱的变化，水温增高，断裂活动减弱，反之亦然，显示能量的相互转化。
The temperature change of the warm water was the reflection of the fault activity intensity. When the temperature of water rose, the fault activity declined and vice versa.
冬季湖水温度的变化是可能将滞水带到表层的，这样就会窒息整个鱼群。
Changing temperatures in the lake during the winter could have brought stagnant water to the surface, thus asphyxiating entire schools of fish.
这个结果影响了湖泊的生态系统，水温的微小变化使其受到破坏。
The results have implications for lake ecosystems, which can be adversely affected by even small water temperature changes.
水温的这一变化使控制蟹类的生理学屏障削弱了。
That change in water temperature has lowered a physiological barrier that has kept the crabs in check.
现在的问题是，其他地方的珊瑚礁是否能够获得这一能力，使其应对气候变化引起的海水温度上升。
The question now is whether corals in other reefs share that ability or can acquire it as climate change warms the average ocean temperature.
尼尔森·盖蒙表示，有证据显示，周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生，相互关联。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
科学家警告，由于全球暖化导致海水温度变化，飓风的强度和频率可能会增加。
As global warming tampers with the temperature of ocean waters, scientists warn that hurricanes are likely to barrel in with greater force and frequency.
另一个威胁是气候变化，海洋的水温不断升高，水质日益酸化，海平面日益上升，所有这些变化都在威胁海洋生物。
Ocean waters are becoming warmer and more acidic, and sea levels are rising. All these changes threaten life in the oceans.
这些年间，它们的数量随着水温和食物的供给变化而波动，但在近几年却不断创下最低记录。
Their Numbers have fluctuated over the years with changing water temperatures and food supplies, but were at record levels earlier this year.
不同时期由于水库调节能力不同，水库水温结构也发生了相应的变化。
In different stages, due to its different regulation capability the water temperature structure in the reservoir changed correspondingly.
阐述了地下水动力条件（主要表现在水位方面）及其它因素对水温特别是水氡变化的影响。
The dynamical condition for the underground water (mainly shown by the water level) and the water temperature variation, especially radon variation, due to other factors have been described.
同样，在赤道和极地海区，海水温度的季节变化也相当小。
Similarly, in equatorial and polar Marine regions, ocean temperatures change very little with season.
另一个威胁是气候变化，海洋的水温不断升高，水质日益酸化，海平面日益上升，所有这些变化都在威胁海洋生物。
Another threat is climate change. Ocean waters are becoming warmer and more acidic, and sea levels are rising. All these changes threaten life in the oceans.
主要讨论海水温度的变化对海水电解用阳极过程的影响。
The influence of temperature on the anodic process of seawater electrolysis are discussed.
鱼类是变温动物，其体温随环境的水温变化而变化。
Fish are poikilotherm whose body temperature changes as the ambient water temperature changes.
预计较高的水温和极端变化，包括洪旱等，将影响水质并加剧水污染；
Higher water temperatures, and changes in extremes, including floods and droughts are projected to affect water quality and exacerbate many forms of water pollution.
清洗水温是严密控制，具有内置的安全功能，消除有害的温度变化。
Cleansing water temperature is closely controlled with built in safety features eliminating harmful temperature variations.
本文考虑4个区域月平均海表水温的多时次历史资料，基于EOF迭代方案，建立了云南夏季气候变化的一种多时次e OF迭代预测模型。
By using the monthly mean sea surface temperature data in 4 regions, a forecast model based on EOF iteration scheme for the summer climatic prediction over Yunnan province is established.
国内外关于注水对地层渗透率影响的研究主要集中在应力变化上，对注水温度效应的研究非常少。
There is more attention on pressure change of water injection to the permeability of layer at home and abroad, but a little research on the temperature influence.
根据传热学方程，计算了电炉出钢过程钢包炉衬温度分布及钢水温度随时间变化的规律。
According to the thermodynamic equations, the laws of ladle lining temperature distribution and the real-time temperature of molten steel in ladle during tapping are calculated.
根据传热学方程，计算了电炉出钢过程钢包炉衬温度分布及钢水温度随时间变化的规律。
According to the thermodynamic equations, the laws of ladle lining temperature distribution and the real-time temperature of molten steel in ladle during tapping are calculated.
应用推荐