您不想保水渍险和附加破碎险吗？
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?
水渍险是否包括甲板上装货的规定？
请告诉我们平安险和水渍险的保险费率。
Please give us the policy rates for FPA coverage and for WPA coverage.
根据你方请求，我们对男士衬衣投保水渍险。
Complying with your request, we shall insure the Men's Shirts WPA.
我们将对上述货物投保平安险(或水渍险)。
我公司将按买方的要求为这批货投保水渍险。
事实上，并非所有的破碎险都包括在水渍险中。
我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。
I don't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A.......
假如买方要求加上保险，那么只保平安险和水渍险。
Insurance covers FPA and W. A. only if the Buyers require it to be added.
我以为水渍险承保的范围并不比太平险的范围宽。
I don't think that the W. P. a insurance covers more risks than the F. P. a.
有三种基本险别，也就是平安险，水渍险和综合险。
There are three basic covers, namely, FPA, WPA and All Risks.
我们只保水渍险，包括仓至仓条款，有效期15天。
We cover only WPA including warehouse to warehouse clause valid for 15 days.
考虑到这笔交易是按到岸价成交的，我们想投水渍险。
Considering our deal is based on CIF terms, we'd like to have it covered under WPA.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
有三种基本险别，也就是：平安险、水渍险和综合险。
B; There are three basic covers, namely, Free from Particular Average, With Particular Average and All Risks.
我们为这批货物投保按票面价值加110%的水渍险和破碎险。
For this consignment, we shall cover WPA and risk of breakage for 110% of the invoice value.
无论水渍险还是平安险都不注明包括哪些险别或不包括哪些险别。
Neither the wpa nor the fpa mention the risk covered or the risk exclude.
恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。
I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
该公司承保所有基本险别，像平安险、水渍险、一切险及所有其他附加险。
The Company can cover the all basic risks such as F. P. A. ; W. P. A. ; All Risks and other additional risks.
对。另一方面，投水渍险，不管发生什么情况，将负责被保货物的部分损失。
That's right . On the other hand, a W. P. A. policy covers you against partial loss in all cases.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A. has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A.. Has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
我方可以承保海洋运输的所有险哵，如：平安险、水渍险、一切险和外来险。
We can serve you with a broad range of coverage against all kinds of risks for sea transport, such as FPA, WPA, all risks and Extraneous risks.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
应用推荐