在废弃的牲口棚中有一堆干草和一个漏的水涌。
There is a stack of hay and a leaky barrel in the discard barn.
充满泥沙的水涌到了低地的北川受灾区，此处的居民以提前撤离。
The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
清凉的水涌到我的手上时，老师在我另一只手的手心中拼了另一个字“水”。
As the cool stream poured over one hand she spelled into the other the word water.
他斜拉着飞机朝一群白耳水羚的方向飞去，它们从北方涌过来，数量足有几千头之多。
He tipped down in the direction of a herd of white-eared kob, streaming north by the thousands.
一旦风一结束，这些水便马上涌了回去，犹如涌潮一般。
As soon as the winds dropped, the waters would have rushed back, much like a tidal bore.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
如果洪水发生在河谷但不是下游，那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。
If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom.
我们涉水跨过一条小溪涌，如手掌般浅，如珍珠般纯洁明晰的水，然后来到那巨石。
We forded a lovely little creek, shallow as your hand, pearl pure lucid water, and got to the huge rock.
本文着重从排水和防水两个方面介绍了南山隧道涌水的治理方法，提出了综合治理在隧道防治涌水方面的重要性。
The treatment methods of Nanshan tunnel water burst are introduced in drainage and waterproofing, to provide the importance of comprehensive treatment in controlling water burst of tunnel.
隧道在施工中不可避免地会遇到诸如涌水、塌方、岩爆等地质灾害问题。
It is unavoidable to encounter with geological disasters, such as water gushing, collapse or rock burst during tunnel construction.
公园水上世界的游泳池中煮饺子般涌满了避暑的市民，在最受欢迎的大型水滑梯上小朋友还排起了队。
The whole park was packed with avoiding summer heat people in swimming pool of aquatic world like boiling dumplings, children also queuing up on the most popular large water slide.
隧道涌水严重影响着围岩的稳定，威胁隧道安全。
The surge water seriously affects the stability of adjacent rock and the safety of tunnel.
它们没有除夜但是把山、水、构筑、树木战花涌结合。
They're not big but they ingeniously combine hills, waters, buildings, trees and flowers.
潜孔锤泡沫钻进技术彻底攻克了潜孔锤在潮湿地层钻进的难关，加深了潜孔锤水下钻进的深度，找到了一条在涌水破碎地层进行潜孔锤钻进的有效途径。
Underhole drilling technology solved the difficulties of drilling in wet layers, deepened the drilling under water, and found an effective method of drilling hi pouring crushing layer.
因此，对矿段延深进入地下后的涌水进行研究具有重要的现实意义。
So, the research of water gushing to Malu after entering the underground has important realism meaning.
矿床进入深部开采后，地下涌水的研究是生产中一个十分重要的课题。
The research of underground water gushing is a very important topic in the production after entering the deep mine.
对锦萍东引引水隧道施工中可能存在的风险进行了预测，包括围岩差异引出的工程风险、岩爆风险、涌水风险、有毒气体风险及火灾、坍塌风险等，并提出相应的施工预案。
In view of the possible latent risks in the construction of water-diversion tunnels, this article makes relevant forecasts and puts forward an effective construction pre-arranged planning.
在金属矿山破碎围岩巷道的掘进施工中同时存在高压涌水作用，可导致重大安全事故。
Excavation in metal mine roadways in broken surrounding rocks under the effect of high pressure water gushing may lead to serious accidents.
通过向斜核部地表、隧道内涌水点的水质分析，对隧道上方向斜地面地下水的径流模式进行了初步探讨，明确了在向斜核部、隧道上方的地层中存在着一条地下暗河或岩溶系统。
By means of the analysis of the quality of the surface water and ground water in the syncline core above the tunnel, the flow modes of the surface water and ground water in the syncline are discussed.
在隧道施工过程中，由于复杂的地质条件，往往产生突发性涌水现象，给工程施工造成严重困难。
During tunnel construction, it often produces the abrupt phenomenon of gushing because of complicated geology term, through the engineering construction result in the serious difficulty.
本文在认真分析矿井涌水规律的基础上，应用随机服务理论的观点和方法，建立了矿井排水的排队论模型和系统可靠性模型。
Based on analysis of the regularity of mine water, the concepts and methods of the stochastic serve theory being applied, the queueing and reliability models of mine drainage system are developed.
该文主要介绍了应用高密度电法，在勘察隧洞涌水，寻找涌水的补给、径流、排泄规律时的方法技术及应用效果。
The paper introduces method, technique and application effect of high density resistivity method in exploration laws of recharge, runoff, drainage of tunnel water burst.
通过理论计算以及3层煤开采涌水及打钻过程中所记录的岩性和钻孔涌水方面的情况来看，裂隙带高度并未达到第四系。
According to theoretical calculate and water surge and lithology condition when digging into 3 coal, the maximal height of the crack strap is not attach to Quaternary alluvium.
其因复杂的水文地质条件，被地质专家堪称为“地质博物馆”，尤其是隧道岩溶涌水。
It is called "the geological museum" by the geological expert because of complicated hydrology geological condition, especially the karst water in the tunnel.
渗涌水问题是常见的隧道病害，是影响隧道正常使用，危及行车安全的重要因素。
Groundwater seepage and water inflow usually happen in tunnel, which have great impact on normal operation of the tunnel and threaten the traffic safety.
介绍歌乐山隧道施工过程中出现的涌水、涌泥情况，帷幕注浆堵水的施工方法及相应措施。
Curtain grouting method and corresponding measures are introduced to deal with gushing water and gushing mud during construction of Geleshan Tunnel.
基于模糊物元模型的矿井顶板涌水预测系统主要由矿井顶板涌水数据信息管理系统、矿井顶板涌水预测系统两部分组成。
The forecast system of mine roof water disaster based on the fuzzy matter-element model is made up of with the data information administer system and the forecast system of mine roof water inrush.
基于模糊物元模型的矿井顶板涌水预测系统主要由矿井顶板涌水数据信息管理系统、矿井顶板涌水预测系统两部分组成。
The forecast system of mine roof water disaster based on the fuzzy matter-element model is made up of with the data information administer system and the forecast system of mine roof water inrush.
应用推荐