水桶系在什么上？
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
当液体、胀气、粪便排入水桶时，病患极大的解脱感与医生的不适感呈反比。
The patient's sense of enormous relief when fluid, flatus, and feces are expelled into the bucket is in inverse proportion to the doctor's discomfort.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞，好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
前一分钟我们的潜水员还在太平洋里用脚蹼游水，下一分钟他就在300英尺高空的一个救火水桶里做蛙泳了。
Last minute our diver was still swimming in the Pacific with flippers, and the next minute he was doing a breaststroke in a fire bucket 300 feet in the air.
粮农组织送给她一套基本园艺工具：锄头、砍刀、水桶和蔬菜种子。
FAO gives her a garden starter kit: hoe, machete, watering can and vegetable seeds.
排空水桶和浴盆，倒置存放。
他们瞒珊走进院子来汲水、洗刷污水桶。
They totter out into the courtyard to draw water or to rinse the slop pails.
他们也喜欢在沙坑里玩卡车，铲子，和水桶。
They also love playing with their trucks, shovels and buckets in the sandbox.
还有一幅照片，一个孩子渴望的看着一个水桶。
The concluding image was that of a child staring longingly into a bucket.
珂赛特丢了那水桶。
关键是要保证另一末端指向的是水桶而不是别人的鞋子。
The key is to make sure the other end is directed over a bucket and not one's shoes.
于是他走到那孩子身边，一声不响，抓起了那水桶的提梁。
Then he approached the child, and silently grasped the handle of the bucket.
有时你会觉得整个流程仿佛都处在第一个水桶里。
The neat thing about the whole process is that sometimes you feel more like being in Assess than in Decide or Do.
‘那可是活生生的小孩啊！’我指着污水桶，嗓音都在发抖。
'That's a living child,' I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
但是那些没有这么做的孩子则更可能有一个水桶腰。
But those that didn't were more likely to have expanding waistlines.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
把水桶投进海洋迅速灌满水，然后飞到森林大火上面把水倒空。
The buckets were dropped into the ocean for rapid filling, then flown to the forest fire and emptied.
一只装满水的水桶砸破保龄球馆的屋顶，恰好又砸在自己的头上。
A bucket filled with water crashed through the ceiling of a bowling alley and hit the employee on the head.
该工具包包含一个标准尺寸的水桶，可以直接连接水管，自动灌满。
The kit includes an industrial-sized bucket and is designed to be connected to your water main for automatic filling.
她和朋友葛瑞丝和吉莉安正在用绳子和水桶往上拖毛毯、书本和零食。
She and her friends Grace and Gillian were hauling blankets and books and snacks up by rope and bucket.
如果在不知道你的水桶有多满的情况下要把它充满，你说你会怎样做？
How can you tell if you are going to overflow your bucket if you don't know how full it is?
绳子没有张力，完全松弛,不管吊着的是你还是水桶，均为失重状态。
So the string has no tension, the string goes limp and the bucket of water and you are weightless.
“突然，我想我听到身后的污水桶在轻微的晃动，”欣然小姐回忆道。
"Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me," Miss Xinran remembers.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
有时硬币是从他的右手出来，有时又藏在他提水桶的左手手指出来。
Sometimes the COINS were coming from his right hand, and sometimes from his left, hidden beneath the fingers holding the bucket.
有时硬币是从他的右手出来，有时又藏在他提水桶的左手手指出来。
Sometimes the COINS were coming from his right hand, and sometimes from his left, hidden beneath the fingers holding the bucket.
应用推荐