根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
你怎样看待水晶球以及这种独特的文化现象？
What do you think of the ball and the bizarre status it holds in our culture?
同时，三代火影从水晶球里看到了这一切，笑了。
Meanwhile, the Hokage looks on through a crystal ball, smiling.
尽管我没有水晶球，但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
然而，更大的水晶球的比例为1男5女是理想的。
However, a larger terrarium with a ratio of 1 male to 5 females is ideal.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
We don’t have a crystal ball, so we can’t really see that today’s adversity is tomorrow’s success.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
We don't have a crystal ball, so we can't really see that today's adversity is tomorrow's success.
如发现时间冻结，水晶球和更多的绝对模式奖金项目！
Uncover bonus items in Absolute mode such as Time Freezes, Crystal Balls and more!
水晶球图像能被定住或来回晃动好像看荧光屏屏幕一样。
Images with the crystal ball can be stationary or move around as if viewing a screen.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
对任何的一款水晶来说-水晶球个头越大-能量就越强。
As with any crystal - the larger the crystal ball - the stronger the energies.
男性非常积极的努力时，相互封闭在一个小水晶球了一些女性。
Males are highly aggressive towards each other when confined in a small terrarium with a number of females.
现在，我没有一个水晶球，如我所说，这是一个前所未有的危机。
Now, I don't have a crystal ball, and as I've said, this is an unprecedented crisis.
有一个水晶球在丽丽面前。它看起来很美。但它被破坏的很严重。
There is a crystal in front of Lily. It looks beautiful. But it is damaged badly.
如果你是一个水晶球收藏者和爱好者，你一定会喜欢这个动态壁纸。
If you are a sports Crystal Ball collectors and enthusiasts, you will love this live wallpaper.
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。”
I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'a relation of yours is coming to see you.
用水晶球，我们可以预见在10年时间内可以看看一个典型的旅程如何工作。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in 10 years time.
前几天下雪了，世界像一个被装起来的水晶球，白雪飞扬，一如我们的青春。
A few days ago, the snow in the world to be fitted together like a crystal ball, blowing snow, as in our youth.
我们不需要一场恶作剧或者一个水晶球来告诉我们《贫民富翁》在周日拿到了最佳影片。
Not that we needed a prankster—or a crystal ball, for that matter—to tell us Slumdog Millionaire is going to win Best Picture on Sunday.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
他婶婶瞧了瞧她的水晶球然后对我说，明年我将有一趟远行。(异化译法)。
His aunt looked into her crystal ball and told me that I would take a long trip next year.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
她说，那个价格能让我获得全套体验：看手相，以及用塔罗牌和水晶球预测未来。
At that price, she said, I could have the full experience: readings of my palms and her Tarot CARDS and divination crystals.
水晶球里有水，有珊瑚礁，有两只海豚，还有无数的小白点，顶端又一个小水泡。
A crystal ball, there are water, coral reefs, there are two dolphins, as well as numerous small white spots, small blisters on top of another.
只见他把水晶球拿在手里，接着猛地倒过来了一摇，然后又倒过来并迅速放在桌上。
He saw a crystal ball in his hand, then suddenly reversed a shake, and then reversed and quickly on the table.
随着水晶球，我们可以预见一个典型的旅程是如何工作的可能看起来在10年的时间。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in 10 years time.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
应用推荐