水手号宇宙飞船发现火星表面，还有它的两个卫星表面，都有由太空坠落的流星体造成的陨石坑。
The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space.
派出去搜寻失踪飞机的大型“水手号”飞艇也没有回来。
A large Mariner flying boat sent to search for the missing aircraft also failed to return.
正在飞向金星的水手号飞船是空间科学史上最复杂的装置。
Thee Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science.
信使号是第一艘环绕水星轨道的飞船，自从1974- 75年的水手号以来。
MESSENGER is the first spacecraft to orbit Mercury since Mariner 10 in 1974-75.
2013年，“海洋水手号”将被引入中国，她将携手“海洋航行者号”为中国客人带来更多精彩的游轮体验。
In the cominig 2013, Mariner of the Seas (MA) will be deployed in China together with VY to deliver more diversified cruise products for Chinese customers.
其它无人驾驶的星际探险，主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星，揭示出水星与月球，地球的相同点。
In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury, the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
“信使”号将成为第一个绕水星飞行的航天器，它也是1975年“水手10号”接近水星后的第一次近水星探测活动。
Messenger will become the first spacecraft to orbit Mercury and the first mission there since Mariner 10 in 1975.
位于图片南部明亮的陨石坑就是柯伊伯陨石坑，在70年代“水手10号”拍摄的照片中格外突出。
The bright crater just south of the center of the image is Kuiper, identified on images from the Mariner 10 mission in the 1970s.
1971年的11月13日，美国宇宙飞船水手九号顺利进入火星的计划轨道飞行，成为首架环绕另一颗行星飞行的宇宙飞船。
November 13，1971， The American space probe, Mariner 9, has become the first spacecraft to orbit another planet, swinging into its planned trajectory around Mars without a hitch.
柯伊伯陨石坑是用荷兰-美国天文学家柯伊伯(GerardKuiper)命名的，他同时也是“水手10号”的成员。
Kuiper crater is named for Gerard Kuiper, a Dutch-American astronomer who was also a member of the Mariner 10 team.
星期四，数以千计的士兵和水手在韩国天安号军舰3月被炸沉的海域附近发射实弹，设置声纳浮标。
Thousands of soldiers and sailors were firing live artillery and dropping sonar buoys Thursday in waters near where a South Korean naval vessel, the Cheonan, was sunk by an explosion in March.
它每十二小时绕水星一周，将填补早先它两次飞掠和水手十号1974、1975年照片的视觉视角。
The spacecraft will orbit about once every 12 hours and fill in the visual gaps left by it's two earlier flybys and the images snapped by Mariner 10 between 1974 and 1975.
该火星探测器于1971年发射升空，水手九号火星探测器沿火星轨道运行是太空飞行器第一次沿着别的行星轨道运行。
It was launched in nineteen seventy-one. Mariner nine was the first space vehicle to orbit another planet.
就如同2008年在信使号的一次飞经中确认了地球的磁场，水手10号也就那样发现了水星的这个磁场。
This field was discovered by Mariner 10. That it was like the Earth's was confirmed in 2008 on one of Messenger's fly-bys.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
在飞向水星的路上，信使号已经成功拍摄到大部分水手十号遗漏的地区，只有大约百分之五的地区是不可见的。
On the way to Mercury, Messenger managed to make pictures of much of what Mariner 10 missed, leaving only about 5 per cent of the planet unseen.
在1970年水手10号探测器第一次造访水星，目前信使号在执行水星探测任务。
Mercury was visited first by the Mariner 10 probe in the 1970s; and by Messenger currently
Honorio HectorRabanes是纽约水运的船只ThomasKeane号的水手，这样轻描淡写地把这次救援总结为“只是日常工作”，就像星期四晚上许多人说的
Honorio Hector Rabanes, a deckhand on the Thomas Keane, a New York Waterway ferry, summed up the just-doing-our-jobs underplaying of the rescue typical of many who spoke of it Thursday night.
过去水手10号已绘出了45%的水星表面，而信使号的3次飞经填补了余下的空缺，如今已能呈现出一张如实完整的地图。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three fly-bys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
日本昨天完全控制了上海，击沉了我方1艘水手满员的小型内河炮艇海燕号，并夺取了另外1艘美国炮艇。
The Japanese yesterday took complete control at Shanghai, sank with all hands one of our small river gunboats, the Petrel, and seized an American gunboat.
荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。
Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.
Nadezhda号拥有铸铁船身、26面帆以及两个柴油发动机，可搭载50名水手和140名实习船员。
'Nadezhda' has an iron body, 26 sails, 2 diesel engines, 50 crewmen, and 140 students.
水手10号在其快速掠过时设法绘制了水星表面大约45％的地图，不过信使号的三次近水星飞行已经填补了空白，现在有了几乎很完整的水星表面地图。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three flybys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
火星已被访问多次，第一次由水手4号在1965年。
Mars has been visited on several occasions, first by Mariner 4 in 1965.
当“水手3号”升入太空时本应该展开太阳能电池板。
When Mariner 3 reached space, it was supposed to unfurl solar panels.
当“水手3号”升入太空时本应该展开太阳能电池板。
When Mariner 3 reached space, it was supposed to unfurl solar panels.
应用推荐